1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:49,292 --> 00:00:50,875
{\ an8}შვილო, მოდი. ყოველ დილით იგივე.

4
00:00:51,042 --> 00:00:52,625
{\ an8}ყველა გელოდებათ მაგიდასთან.

5
00:01:04,042 --> 00:01:07,625
{\ an8}კორაი ტყუილია.

6
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
{\ an8}ამირჩიე და ყველა გამოცდას მოვიშორებ.

7
00:01:11,917 --> 00:01:13,167
{\ an8}"გაათავისუფლოთ გამოცდები"?

8
00:01:13,417 --> 00:01:14,458
{\ an8}წადი აქედან.

9
00:01:15,125 --> 00:01:17,458
{\ an8}არავის უთხრათ ამ სისულელეების შესახებ
გპირდებიან, გაცინებენ.

10
00:01:17,583 --> 00:01:19,333
{\ an8}- რას ლაპარაკობთ?
- დის?

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
მათემატიკის მოშორებაც შეიძლება?

12
00:01:23,542 --> 00:01:26,000
ამას ვნახავთ.
რთული იქნება, მაგრამ არა შეუძლებელი.

13
00:01:26,333 --> 00:01:28,667
- სასაცილოა.
- ჯიზი.

14
00:01:29,958 --> 00:01:32,125
ვაუქმებ მათემატიკას!

15
00:01:37,708 --> 00:01:39,208
გმადლობთ.

16
00:01:40,458 --> 00:01:41,625
<i>არ შეიძლება.</i>

17
00:01:43,000 --> 00:01:46,458
ვერც გახდები
შენობის მენეჯერი ასეთი ბალონიით.

18
00:01:46,958 --> 00:01:48,042
მაგრამ დედა...

19
00:01:49,417 --> 00:01:50,333
შერცხვა.

20
00:01:52,125 --> 00:01:55,167
დის, მე ვიზრუნე შენს საქმეზე.

21
00:01:55,417 --> 00:01:57,458
მოგვიანებით მოგცემ.

22
00:01:57,542 --> 00:01:58,583
რა ბიზნესი?

23
00:01:58,667 --> 00:02:03,458
- ძმაო, ნება მომეცით გავავსო შენი ჭიქა.
-ბრავო შვილო. ხედავ?

24
00:02:04,125 --> 00:02:05,875
-ისიც ჩემნაირია.
- ზუსტად.

25
00:02:07,417 --> 00:02:08,625
არ შეანჯღრიოთ.

26
00:02:09,708 --> 00:02:12,667
აი შენ წადი. ალი.

27
00:02:13,250 --> 00:02:15,542
ნუ, დაგიღვრით. ალი.

28
00:02:15,792 --> 00:02:18,167
ალი! ღმერთო!

29
00:02:18,250 --> 00:02:19,750
დაიწვა?

30
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
ძმაო, ცარიელი იყო. რატომ გეშინია ასე?

31
00:02:24,542 --> 00:02:27,167
ეს რა სულელური ხუმრობაა?

32
00:02:27,500 --> 00:02:30,417
დედა, წაიღე მისი ტელეფონი.
ის ამ ყველაფერს ონლაინში ხედავს.

33
00:02:30,500 --> 00:02:33,542
საკმარისია შვილო. თუ არ შეგიძლია
ჩემსავით ხუმრობებს, ჩამოაგდე.

34
00:02:33,625 --> 00:02:36,833
ვის შემდეგ წაიღე? რატომ ეს ხუმრობები
ასე ადრე დილით?

35
00:02:37,208 --> 00:02:39,542
კინაღამ დავიხრჩო. გაკეთდა.

36
00:02:43,083 --> 00:02:44,333
თაფლი?

37
00:02:48,167 --> 00:02:50,500
ბავშვებო, ჩვენ მივდივართ. ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

38
00:02:50,583 --> 00:02:52,792
მოიქეცი. დაასრულეთ საუზმე.

39
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
თქვენ არ გიჭამიათ თქვენი კვერცხი. ჭამე.

40
00:02:56,250 --> 00:02:57,500
ჯარიმა.

41
00:02:57,583 --> 00:02:59,500
მათ არ აინტერესებთ რას იტყვით.

42
00:03:05,708 --> 00:03:09,042
<i>ასლი, სერკანი,
დააგდე რასაც აკეთებ და მომისმინე.</i>

43
00:03:09,375 --> 00:03:11,667
<i>TeknoStar საფრთხეშია.
გაიტაცეს ბატონი ეგმენიც.</i>

44
00:03:11,750 --> 00:03:15,167
კარგი, რა შეგვიძლია ამის გაკეთება?
რატომ გაიტაცეს ბატონ ეგმენს?

45
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
<i> - ის პენსიაზე გავიდა.
- ბატონო, აღარ ვიღებთ</i>ს

46
00:03:17,542 --> 00:03:20,292
<i>საშიში სამუშაო ბავშვების გამო.</i>

47
00:03:20,375 --> 00:03:23,167
<i>- ჩვენ ვიცავთ მხოლოდ TeknoStar...</i>
-ბიჭებო მარტო ვერ დამტოვებთ.

48
00:03:23,250 --> 00:03:26,917
-ამას მხოლოდ შენ შეძლებ.
- მათაც შეუძლიათ. რატომ არ არიან?

49
00:03:27,042 --> 00:03:29,500
არც კი ცდები.
თქვენ გამოგვიგზავნეთ, რომ ყველაფერი გავაკეთოთ.

50
00:03:29,583 --> 00:03:32,708
<i>- ეს ჩემი ბოლო თხოვნაა.</i>
- რა?

51
00:03:33,083 --> 00:03:35,542
- კარგი, კარგი.
<i>- სასწრაფოდ გადადით TeknoStar-ზე.</i>

52
00:03:35,625 --> 00:03:38,375
<i>- ბიჭებო, იჩქარეთ!</i>
-რა ხდება? სერკანი?

53
00:03:59,375 --> 00:04:01,333
ეს იყო ჩოპერის ხმა, ასლი.

54
00:04:01,792 --> 00:04:03,500
აქ არა. იქ.

55
00:04:04,750 --> 00:04:07,042
- დიდი კონცერტი უნდა იყოს.
- სერიოზულად ჟღერს.

56
00:04:08,167 --> 00:04:11,042
- რძე დავამთავრე.
-კარგი, საყვარელო.

57
00:04:12,417 --> 00:04:13,875
ახლა რაღაც უნდა გავაკეთოთ.

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,208
მამა, სად არის ჩემი სპორტული დარბაზი?

59
00:04:16,375 --> 00:04:18,917
ჩახედე შენს ჩანთაში
და ნახავთ! იქ არის!

60
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
მოდით გავაკეთოთ ეს.
ჯერ ბატონი ეგმენი უნდა გადავარჩინოთ.

61
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
მას შეიძლება ჰქონდეს მეტი ინფორმაცია. კარგად?

62
00:04:23,958 --> 00:04:26,250
არა, ბავშვები უნდა დავტოვოთ
ჯერ სკოლაში.

63
00:04:26,667 --> 00:04:28,375
-მართალი ხარ.
- მოდი.

64
00:04:30,208 --> 00:04:34,125
- დავბრუნდით.
- მიდი, ვერ დავაგვიანებ.

65
00:04:34,250 --> 00:04:37,292
მე ვარ სამაგალითო სტუდენტი.
სიტყვით უნდა გამოვიტანო. მოდი!

66
00:04:37,542 --> 00:04:40,375
- რატომ გვაწუხებ, ძმაო?
- "სის" გულისხმობ, არა?

67
00:04:40,458 --> 00:04:42,458
- არა.
- კვერცხი არ გიჭამია.

68
00:04:43,167 --> 00:04:45,917
- იდეალური სტუდენტი იქნები.
- მოდი, შვილო.

69
00:04:46,000 --> 00:04:50,333
ჩაიდანი ადგილზეა.
თქვენ არ ასუფთავებთ თქვენი ხუმრობების შემდეგ. ალი!

70
00:04:56,917 --> 00:05:03,906
{\ an8}იაზის სუპერ უხეში სენდვიჩის რეცეპტი:
თაფლი, ზეთისხილი, პომიდორი, ყველი, სალათის ფოთოლი

71
00:05:15,583 --> 00:05:17,125
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს რაღაც მავიწყდება.

72
00:05:17,208 --> 00:05:19,875
ძალიან მოუწესრიგებელი ხარ!
ეს არის შედეგი.

73
00:05:26,542 --> 00:05:27,875
- იაზი!
- იაზი!

74
00:05:28,833 --> 00:05:31,542
ასლი! ასლი! ასლი!

75
00:05:34,917 --> 00:05:37,375
ოჰ, საყვარელო, ჩვენ დაგივიწყეთ.

76
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
დედა, შენ მიმატოვე, იცი?

77
00:05:39,458 --> 00:05:42,083
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობდი.
შევამჩნიე რომ გაცდენილი იყავი. გადახტომა.

78
00:05:42,458 --> 00:05:44,500
შედი. წაიყვანე შენი და.

79
00:05:44,583 --> 00:05:45,792
მოდი აქ.

80
00:05:53,167 --> 00:05:55,708
ჩვენ ახლახან დავინახეთ ვინ არის ასე მოუწესრიგებელი,
ქალბატონო ასლი.

81
00:05:56,875 --> 00:05:58,208
რა ბავშვია.

82
00:06:00,042 --> 00:06:02,958
უყურე როგორ ელაპარაკები დედას.

83
00:06:03,042 --> 00:06:04,042
მოდით წავიდეთ.

84
00:06:11,792 --> 00:06:13,583
როდის დასრულდება სკოლა?

85
00:06:13,833 --> 00:06:17,958
ვისურვებდი, რომ ტყუპისცალი მყავდეს, რომ მას შეეძლოს
წადი სკოლაში ჩემთვის.

86
00:06:18,417 --> 00:06:19,917
პირველ კლასში ხარ.

87
00:06:20,250 --> 00:06:23,917
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ ოთხს პლუს ოთხი დამატებული ოთხი
პლუს ოთხი წელი.

88
00:06:24,000 --> 00:06:25,214
სამეულიც კი ვერ გიშველის.

89
00:06:25,500 --> 00:06:28,208
ისე ლაპარაკობ, თითქოს სკოლა დაამთავრე
და მიიღეთ დიპლომი.

90
00:06:28,542 --> 00:06:29,917
არ მინდა დიპლომი.

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,042
მე ვიქნები თვითნასწავლი.
მე შემიძლია ყველაფრის ატანა.

92
00:06:32,750 --> 00:06:36,042
ისევ უაზრო ლაპარაკი დაიწყე!

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,833
როგორც ჩანს, ის ამბობს, რომ შეუძლია
რაიმეს აღება. არა! არა!

94
00:06:41,958 --> 00:06:44,625
კარგი, ჩვენ აქ ვართ!

95
00:06:46,042 --> 00:06:47,542
არ აპირებ გამოსვლას?

96
00:06:48,708 --> 00:06:50,708
შეგიძლიათ სკოლის წინ გახვიდეთ
თუ არ გრცხვენია.

97
00:06:50,917 --> 00:06:52,375
არა, ჩვენ გავალთ, მამა.

98
00:06:53,375 --> 00:06:58,375
შემდეგ „აქსარაი, აქსარაი!
ყველანი, შედით. შემდეგი გაჩერება, აქსარაი!"

99
00:06:58,583 --> 00:07:00,375
ისინი იცინიან. სახალისოა.

100
00:07:01,083 --> 00:07:04,375
მამა, შეწყვიტე მამის ხუმრობები.
ისინი არ არიან სასაცილოები.

101
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
არ მეცინება.

102
00:07:07,583 --> 00:07:08,500
სიმპათიური!

103
00:07:11,417 --> 00:07:12,375
მოდი.

104
00:07:12,875 --> 00:07:14,917
მართალია? სიმპათიური ვარ.

105
00:07:15,208 --> 00:07:17,000
- დიახ.
- იცინი, არა?

106
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
- დიახ.
- წადი სირკეცში!

107
00:07:32,667 --> 00:07:35,042
კარგი. მოდი, ახლავე.

108
00:07:35,667 --> 00:07:37,958
მოდი. ნება მომეცით გაკოცოთ.

109
00:07:38,667 --> 00:07:41,417
არ დააგვიანო გაკვეთილზე
და ნუ განაწყენებ შენს მასწავლებელს.

110
00:07:41,917 --> 00:07:42,875
მოდი.

111
00:07:43,750 --> 00:07:46,167
-ჩემო ლამაზო შვილო.
- მოდი.

112
00:07:48,792 --> 00:07:50,542
სილამაზე.

113
00:07:51,833 --> 00:07:55,375
-ლამაზი ლოყები გაქვს.
-ნახე რა ტკბილები არიან.

114
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
ჯერ კიდევ 20 წელი გაქვს დარჩენილი სწავლისთვის.
არ გაიქცე.

115
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
შეხედე მათ.

116
00:08:01,542 --> 00:08:04,083
- ოჰ, შვილო? თაფლი?
- საყვარელო?

117
00:08:04,167 --> 00:08:05,292
შვილო. შვილო!

118
00:08:05,917 --> 00:08:08,125
ჩემი ქალიშვილი!
ისინი ჩემი შვილი და ჩემი ქალიშვილი არიან!

119
00:08:08,250 --> 00:08:10,125
- ჩვენი შვილები არიან.
-ჩვენი.

120
00:08:10,208 --> 00:08:12,292
საფენები გამოვიცვალე
შვიდი წლის ასაკამდე.

121
00:08:12,750 --> 00:08:13,875
ჩვენი ბავშვები.

122
00:08:14,833 --> 00:08:15,792
აუ.

123
00:08:17,583 --> 00:08:18,833
ეგემენ!

124
00:08:26,542 --> 00:08:28,167
რა არის დღეს მენიუში?

125
00:08:32,292 --> 00:08:34,292
გინდა ცოტა? შესანიშნავი სენდვიჩია.

126
00:08:35,000 --> 00:08:38,208
მაშ, შენ თვითონ მთავაზობ?
საინტერესოა.

127
00:08:45,833 --> 00:08:46,917
დილა მშვიდობისა, ბავშვებო.

128
00:08:47,667 --> 00:08:50,625
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო.

129
00:08:50,833 --> 00:08:53,542
მეჰმედ ეფე? გაკვეთილი დაიწყო.

130
00:08:53,667 --> 00:08:55,833
- ჭამის დრო არ არის.
- დიახ, ქალბატონო.

131
00:08:55,917 --> 00:08:57,625
ავიღოთ დასწრება.

132
00:09:06,083 --> 00:09:09,583
უთხარი დედაშენს, რომ ეს ძალიან მომეწონა.

133
00:09:10,542 --> 00:09:11,917
მე მას ვეტყვი.

134
00:09:12,708 --> 00:09:14,458
ის სხვას გაგიკეთებს.

135
00:09:30,083 --> 00:09:33,083
იმ გოგოს რომ უყურებ,
თქვენ სამუდამოდ გელოდებით.

136
00:09:33,292 --> 00:09:37,083
თუ გინდა, რამდენიმე ტაქტიკა გჭირდებათ
გოგოს გულის მოსაგებად.

137
00:09:37,292 --> 00:09:38,167
როგორ?

138
00:09:38,917 --> 00:09:42,458
ერთი, მან უნდა იცოდეს, რომ შენ არსებობ.

139
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
-მერტკანი?
- აი.

140
00:09:46,292 --> 00:09:48,417
-ალი?
– „ალი“ არ არსებობს.

141
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
მეორე, თქვენ უნდა იყოთ ფორმაში.
რა არის ეს მუცელი?

142
00:10:00,542 --> 00:10:05,417
- 4,556, 4,557, 4,558.
- 4,556, 4,557, 4,558.

143
00:10:14,083 --> 00:10:16,625
სამი, მისი სიცილი ყოველთვის მუშაობს.

144
00:10:17,000 --> 00:10:18,625
დაე, კარგად გაერთოს.

145
00:10:42,750 --> 00:10:47,500
ოთხი, თუ ამას ვერ ახერხებთ,
თქვენ მოგიწევთ მისი გაოცება.

146
00:11:21,292 --> 00:11:22,333
შეამოწმეთ. შეამოწმეთ.

147
00:11:24,375 --> 00:11:25,750
დიახ, ბავშვები.

148
00:11:26,583 --> 00:11:30,667
ეს არის ბოლო შანსი მათთვის, ვინც გაშვებულია
კლასის პრეზიდენტისთვის

149
00:11:30,792 --> 00:11:33,417
გამოსვლის.

150
00:11:33,500 --> 00:11:35,917
მათ ბევრი იმუშავეს.

151
00:11:36,000 --> 00:11:40,417
ეს კანდიდატებიც არიან
თვის სტუდენტები

152
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
და ჩვენი სიამაყის წყაროა.

153
00:11:42,208 --> 00:11:46,792
ახლა, კორაი გედიზი 8-A კლასიდან.

154
00:11:52,542 --> 00:11:55,208
და Derya Işık 8-C-დან.

155
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
თქვენ ნახავთ.

156
00:12:07,167 --> 00:12:11,792
8-ა-დან ვიწვევ კორას
სიტყვის აღება.

157
00:12:20,417 --> 00:12:22,417
ჩვენი ლამაზი და პატივცემული
დირექტორი, ქალბატონი ზუმრუტი.

158
00:12:22,833 --> 00:12:25,708
ჩემო ძვირფასო მასწავლებლებო, სკოლის ავტობუსის თანამოაზრეებო,
კაფეტერიის ამხანაგები,

159
00:12:25,792 --> 00:12:27,542
კლასელები და სკოლელები.

160
00:12:27,625 --> 00:12:28,917
მოკლედ მივესალმები ყველას.

161
00:12:29,000 --> 00:12:31,542
დღეს ჩვენ საუკეთესო მაგალითის მომსწრენი ვართ
დემოკრატია აქ.

162
00:12:31,625 --> 00:12:34,667
მე დავადგინე ყველა ხარვეზი
ჩვენი სკოლის და გაესაუბრა მასწავლებლებს.

163
00:12:34,750 --> 00:12:38,083
მხოლოდ ერთ ადამიანს შეეძლო ამის გაკეთება.
მიეცით ხმა დერიას, არ ინანებთ.

164
00:12:42,125 --> 00:12:44,917
არა, მე ვგულისხმობდი „კორაი, ქალბატონო.
მათ შეცვალეს ტექსტი.

165
00:12:45,250 --> 00:12:48,167
საბუთებსაც ვერ მოუვლი.
დაბრუნდი.

166
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
მოდი, გოგო. ჩუმად!

167
00:12:53,500 --> 00:12:57,667
გამოსვლა მქონდა მომზადებული
მაგრამ ახლა ეს ზედმეტია.

168
00:12:57,750 --> 00:13:01,208
ეს კორაი სხვა არაფერია თუ არა ტყუილი.

169
00:13:01,292 --> 00:13:03,833
ამირჩიე და ყველა გამოცდას გავაუქმებ.

170
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
და ყოველთვიურად მიიღებთ ერთ უფასო სადღეგრძელოს.

171
00:13:06,917 --> 00:13:08,458
- უი!
-იტყუება.

172
00:13:08,750 --> 00:13:09,625
შეტევა!

173
00:14:49,458 --> 00:14:51,208
- კი, ქალბატონო დირექტორო?
<i>- ქალბატონო ასლი!</i>

174
00:14:51,292 --> 00:14:53,417
<i>- დღეს სკოლაში წყლის ომი იყო.</i>
- რა? რა თქვი?

175
00:14:53,583 --> 00:14:56,708
<i>- მეც მივწერე მისტერ სერკანს.</i>
- ასეა?

176
00:14:56,917 --> 00:14:58,583
<i>სკოლაში არეულობაა. სასწრაფოდ მოდი.</i>

177
00:14:58,667 --> 00:15:01,958
ოჰ, ჯეზ. მაშინვე მოვალ. ყველა უფლება.

178
00:15:09,625 --> 00:15:10,667
სერკანი?

179
00:15:13,000 --> 00:15:15,917
შენ შემაშინე ეგემენ.
ჩვენ ყველგან გეძებდით.

180
00:15:16,000 --> 00:15:19,125
წამიყვანე აქედან. ადვილია.

181
00:15:19,542 --> 00:15:20,458
უყურე.

182
00:15:20,542 --> 00:15:22,042
ხელები გამიშვი.

183
00:15:25,667 --> 00:15:27,375
- კარგად ხარ?
-ეგემენი?

184
00:15:33,917 --> 00:15:35,667
ხო, ვიფიქრე...

185
00:15:37,458 --> 00:15:40,792
შენც დაგიჭერდნენ.
როგორ ებრძოდი მათ?

186
00:15:41,667 --> 00:15:43,000
გილოცავ.

187
00:15:43,208 --> 00:15:46,333
ჩვენ უნდა წავიდეთ TeknoStar-ში.
ეს ადგილი შეიძლება იყოს საფრთხის ქვეშ.

188
00:15:47,042 --> 00:15:50,792
ჯერ სადმე უნდა გავჩერდეთ.
ძალიან მნიშვნელოვანია.

189
00:15:50,875 --> 00:15:52,250
სკოლაში უნდა წავიდეთ.

190
00:15:54,208 --> 00:15:55,958
ხუმრობის დრო არ არის, სერკან.

191
00:15:56,917 --> 00:15:59,833
ვისურვებდი, რომ ეს ხუმრობა იყოს, ბატონო ეგემენ,
მაგრამ სკოლაში უნდა წავიდეთ.

192
00:15:59,917 --> 00:16:03,208
პატარა პრობლემა გვაქვს ბავშვებთან.
შევხვდებით TeknoStar-ის წინ.

193
00:16:07,458 --> 00:16:08,625
უნდა მოვიდე?

194
00:16:25,250 --> 00:16:28,417
მეზარება ეს, ქალბატონო ასლი.
მობეზრდა ეს.

195
00:16:30,542 --> 00:16:34,125
არ მესმის
რატომ ითხოვთ ჩვენს სკოლას.

196
00:16:35,417 --> 00:16:37,875
მე გირჩიე ბევრი სკოლა.

197
00:16:37,958 --> 00:16:41,417
აი, ხედავ? თითოეული მათგანი იდეალურია.

198
00:16:41,583 --> 00:16:44,708
რატომ არ აგზავნი
თქვენი შვილები ამ სკოლებში?

199
00:16:45,500 --> 00:16:48,292
რა თქმა უნდა, ქალბატონო. მართალი ხარ.
ის მართალია.

200
00:16:48,542 --> 00:16:51,958
მაგრამ აქ ცოტა გაზვიადებას ვგრძნობ.

201
00:16:52,417 --> 00:16:54,042
ისინი უბრალოდ პატარა ბავშვები არიან.

202
00:16:57,042 --> 00:16:59,500
ქალბატონო ასლი. მე ხომ ადამიანი ვარ.

203
00:16:59,667 --> 00:17:00,667
ასეა.

204
00:17:00,917 --> 00:17:04,375
ეს აღარ განმეორდება.
ასე არ არის, ჩემო ძვირფასო ბავშვებო?

205
00:17:04,458 --> 00:17:07,083
გთხოვთ, ქალბატონო. გევედრები.
არაფერი გამიკეთებია.

206
00:17:07,167 --> 00:17:08,917
- თუ მე ამირჩევენ პ კლასში...
- დერია!

207
00:17:09,458 --> 00:17:12,333
- კლასის პრეზიდენტზე ისევ საუბრობთ.
-ძალიან უნდა.

208
00:17:13,167 --> 00:17:14,250
არ მოხდება.

209
00:17:14,542 --> 00:17:17,375
მისმინე, ორივე კარგი ბავშვია.

210
00:17:18,250 --> 00:17:20,833
განსაკუთრებით დერია. ის ძალიან წარმატებულია.
ის ჩვენი სიამაყე და სიხარულია.

211
00:17:21,042 --> 00:17:23,417
მაგრამ დისციპლინა ძალიან მნიშვნელოვანია
ჩემთვის.

212
00:17:23,500 --> 00:17:25,208
ქალბატონო, ეს არ იქნება პრობლემა.

213
00:17:25,292 --> 00:17:27,833
კიდევ ორი შვილი გვყავს
და ისინიც ამ სკოლაში არიან.

214
00:17:27,917 --> 00:17:29,250
ისინი ისე კარგად მოიქცნენ.

215
00:17:29,708 --> 00:17:32,875
მათი უფროსი და-ძმები მისცემენ მაგალითს.

216
00:17:32,958 --> 00:17:34,875
ასე არ არის? ახლა, გთხოვთ, გვაპატიოთ.

217
00:17:34,958 --> 00:17:37,625
ყველა უფლება. ამასაც გავუშვებ.

218
00:17:38,542 --> 00:17:41,500
მაგრამ შეხედე, დაე ეს იყოს ბოლო.

219
00:17:41,583 --> 00:17:43,458
გევედრები. გთხოვ...

220
00:17:43,542 --> 00:17:45,375
<i>ოია, მე ვუკრავ ამ სიმღერას
საჩუქრად შენთვის.</i>

221
00:17:54,417 --> 00:17:57,500
ეს არის ალი, ერთ-ერთი პატარა პრობლემა.

222
00:17:57,750 --> 00:18:00,875
ის ჩემნაირი რომანტიკოსია
და აქვს კარგი ხმა.

223
00:18:25,083 --> 00:18:27,167
გაუშვი ჩემი ძმა! წამიყვანე მე მაგივრად!

224
00:18:29,000 --> 00:18:30,875
იაზი, და.

225
00:18:30,958 --> 00:18:34,292
ეკლები. ის მომღერალია, ის მსახიობი.

226
00:18:34,417 --> 00:18:37,708
შეხედე მას ფორმაში.
ჩვენს ოჯახს უყვარს ხელოვნება.

227
00:18:37,792 --> 00:18:40,292
მე გითხარი, რომ გაგიკვირდეთ
მაგრამ არა ასე.

228
00:18:40,417 --> 00:18:42,000
მოდი, ალი.

229
00:18:51,500 --> 00:18:53,083
სირცხვილი, ბავშვებო.

230
00:18:53,708 --> 00:18:56,875
თქვენ დაგვანებეთ.
შენგან ამას არ ველოდით.

231
00:18:57,417 --> 00:18:59,167
ყველაზე მეტად იცი რა მაბრაზებს?

232
00:18:59,375 --> 00:19:02,917
როგორც და-ძმა, თქვენ არ უჭერთ მხარს ერთმანეთს.

233
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
და თქვენ განაწყენდით ერთმანეთს.

234
00:19:05,583 --> 00:19:07,167
-რამე თქვი სერკან.
- დიახ.

235
00:19:15,375 --> 00:19:16,542
დედაშენი მართალია, ბავშვებო.

236
00:19:25,208 --> 00:19:27,750
კარგი მოსაუბრე ხარ, მამა. ჩემგან განსხვავებით.

237
00:19:28,083 --> 00:19:31,500
არცერთი თქვენგანი არ არის ჩემნაირი.
ყველა დედას ჰგავხართ.

238
00:19:37,708 --> 00:19:39,125
განსაკუთრებით შენი სილამაზე.

239
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
შენი ლამაზი თვალები.

240
00:19:42,708 --> 00:19:44,375
მწვანე, როგორც ზურმუხტი.

241
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
სილამაზე.

242
00:19:47,208 --> 00:19:48,583
ლამაზი ხარ, ძვირფასო.

243
00:19:49,292 --> 00:19:50,958
ისეთივე ლამაზი ხარ
როგორც შენ იყავი ჩვენი შეხვედრის დღეს.

244
00:19:56,917 --> 00:19:57,833
ესე იგი!

245
00:19:59,292 --> 00:20:01,625
მოუსმინე. მნიშვნელოვანი სიახლე მაქვს.

246
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
ჩვენ ქალაქგარეთ გავდივართ
შეხვედრისთვის რამდენიმე დღით.

247
00:20:04,333 --> 00:20:05,833
სახლში მარტო იქნები.

248
00:20:06,083 --> 00:20:10,750
ბევრი დრო გექნებათ მოსაფიქრებლად
რაც დღეს გააკეთე. გაიგე?

249
00:20:11,417 --> 00:20:15,417
დაშორებულმა დრომ შეიძლება გარკვეული სიკეთე მოგვცეს.
რაღაც გაქვს გამოტოვებული.

250
00:20:17,167 --> 00:20:19,458
შეყვარებულს წყვეტ?

251
00:20:21,542 --> 00:20:24,625
მოითმინეთ წამი.
ადვოკატი არ ხარ და მზღვეველი?

252
00:20:24,708 --> 00:20:27,583
რატომ გაქვს საქმე ქალაქგარეთ,
ერთად, ამავე დროს?

253
00:20:27,958 --> 00:20:30,833
ჩვენ ვთქვით "ერთდროულად"?
ჯერ დედაშენს მივატოვებ შეხვედრაზე.

254
00:20:30,958 --> 00:20:34,792
მერე ჩემს შეხვედრაზე წავალ.
ჩემი შეიძლება ადრე დასრულდეს.

255
00:20:34,958 --> 00:20:37,792
მაშინ წავალ დედაშენს მოვიყვან.
სულ ორი დღეა.

256
00:20:37,875 --> 00:20:39,917
ახსნა ვალი მაქვს?

257
00:20:41,667 --> 00:20:43,125
რატომ ხარ ასე ჩაცმული?

258
00:20:43,833 --> 00:20:48,250
ახლა შენი ჯერია ჩვენი შეცდომის?
ჩვენ განსხვავებული სტილი გვაქვს.

259
00:20:48,958 --> 00:20:50,375
დერია, დენიზი. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი.

260
00:20:51,292 --> 00:20:54,500
თქვენ შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ნებისმიერ დროს
ჩვენს მობილურ ტელეფონებზე.

261
00:20:55,083 --> 00:20:56,792
ორდღიანი მივლინება?

262
00:20:57,875 --> 00:20:59,625
ერთი დღეა, ორი ღამე?

263
00:21:00,583 --> 00:21:02,250
ორი დღე და სამი ღამეა, დედა?

264
00:21:04,625 --> 00:21:07,292
-ეს კითხვა...
- მშვენიერია.

265
00:21:07,583 --> 00:21:09,708
-ორი საკმარისია.
- ორი.

266
00:21:09,792 --> 00:21:12,417
- ერთი და... ერთი ღამე...
- ეს ყოველთვის მაბნევს.

267
00:21:12,542 --> 00:21:15,042
ძვირფასო, ორი ღამე იქნებოდა...

268
00:21:15,125 --> 00:21:17,417
ერთი დღე, ორი ღამე.

269
00:21:19,708 --> 00:21:20,917
რას აკეთებ, შვილო?

270
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
მე ვაყენებ მაღვიძარას თქვენი დაბრუნებისთვის.
ჩემს ოთახს მოვაწესრიგებ.

271
00:21:24,250 --> 00:21:26,792
- ჯიზი.
- მაცივარში არის საჭმელი.

272
00:21:27,042 --> 00:21:30,250
როცა ამ კარიდან გავდივართ,
ვერავინ იფიქრებს პიცის შეკვეთაზე.

273
00:21:30,333 --> 00:21:31,708
ახლავე მიდიხარ?

274
00:21:31,792 --> 00:21:33,167
ჩემი ლამაზი ქალიშვილი.

275
00:21:33,333 --> 00:21:37,542
რა თქმა უნდა, ახლა მივდივართ.
სასწრაფო საქმეები გვაქვს გასაკეთებელი.

276
00:21:39,750 --> 00:21:42,417
ადვოკატობა ადვილი არ არის. შენ!

277
00:21:46,625 --> 00:21:49,208
მეც მაკოცე, ქალბატონო ადვოკატო.

278
00:21:50,167 --> 00:21:52,208
მოიქეცით. მოდი.

279
00:21:53,125 --> 00:21:54,208
ღმერთის სიჩქარე.

280
00:21:59,167 --> 00:22:00,417
ვის უნდა პიცა?

281
00:22:39,208 --> 00:22:41,000
არა, ასლი. ეს არ არის კარგი.

282
00:22:41,333 --> 00:22:43,583
ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ბავშვების აგენტობა.

283
00:22:43,667 --> 00:22:44,958
ჰო, მართალი ხარ.

284
00:22:45,542 --> 00:22:49,792
რაც არ უნდა ვიზრუნოთ მათზე,
სახლში ყოველთვის ქაოსია.

285
00:22:49,875 --> 00:22:52,125
ნუ ლაპარაკობ ასე.
ვერ გხედავ შენ ნაწყენი, საწყალი.

286
00:22:52,375 --> 00:22:54,542
რატომ ვნერვიულობდი?
თქვენ წამოწიეთ თემა.

287
00:22:54,792 --> 00:22:58,208
- დიახ.
- ალბათ კარგად მოიქცევიან.

288
00:23:42,125 --> 00:23:45,417
ძალიან ვწუხვართ, ბატონო ეგემენ.
დავაგვიანეთ, არა?

289
00:23:45,500 --> 00:23:48,542
ასლი ბავშვებს ამზადებდა.

290
00:23:48,625 --> 00:23:52,083
ბატონო სერკანი. რა საკვები?

291
00:23:52,167 --> 00:23:53,750
ჩაყრილი ბადრიჯანი. ასლი--

292
00:23:53,833 --> 00:23:57,750
მისი მთელი საჭმელი გემრიელია,
მაგრამ ბადრიჯანი ყველაზე მაღალი დონისაა.

293
00:23:57,833 --> 00:23:59,958
თქვენ არასოდეს გვესტუმრებით.
ჩვენ შეგვიძლია თქვენთვის რაღაცის გაკეთება.

294
00:24:00,042 --> 00:24:02,292
რა თქმა უნდა. გთხოვთ გვეწვიოთ მეუღლესთან ერთად.

295
00:24:02,792 --> 00:24:05,625
- <i>cacik</i>საც გააკეთებს.
- ბიჭებო!

296
00:24:07,667 --> 00:24:09,083
უფროსი გველოდება.

297
00:24:10,458 --> 00:24:12,042
უფროსი? რა უფროსი?

298
00:24:13,000 --> 00:24:15,417
როგორ შევალთ?
არანაირი გეგმები არ დაგვისახავს.

299
00:24:15,500 --> 00:24:17,125
კარგი, მოდი ასე მოვიქცეთ.

300
00:24:17,333 --> 00:24:19,958
ჩვენ უკვე გამორთეთ
უსაფრთხოების კამერები.

301
00:24:20,042 --> 00:24:22,708
აქ ვერავინ დაგვინახავს.
ჩვენ არანაირი პრობლემა არ გვაქვს ამასთან დაკავშირებით.

302
00:24:34,333 --> 00:24:35,500
ხაფანგში ჩავარდი.

303
00:24:37,125 --> 00:24:38,875
ბიჭებო, გააცილეთ ისინი.

304
00:24:52,375 --> 00:24:54,958
გამარჯობა კიდევ ერთხელ.

305
00:24:55,958 --> 00:24:57,083
კიდევ ერთხელ გამარჯობა.

306
00:24:59,167 --> 00:25:01,583
ბოლო ხაფანგი არ გამოუვიდა.

307
00:25:02,083 --> 00:25:04,583
იყო ხაფანგი ბოლო დროს? რა იყო?

308
00:25:04,667 --> 00:25:07,292
- თავი სატყუარად გამოიყენა, სერკან.
- ოჰ.

309
00:25:07,792 --> 00:25:09,583
მართალი ხართ, ქალბატონო ასლი.

310
00:25:10,625 --> 00:25:14,333
უნდა ვაღიარო,
შენ ბევრად უკეთესი ხარ ვიდრე მე მეგონა.

311
00:25:15,375 --> 00:25:16,667
ის ჩემი ცოლია.

312
00:25:17,042 --> 00:25:19,750
იგივეს ვერ ვიტყვი თქვენზე, ბატონო სერკან.

313
00:25:22,042 --> 00:25:24,875
ეს არის ღალატი.
როგორ ფიქრობთ, თავს გაართმევთ თავს?

314
00:25:25,208 --> 00:25:27,958
-ისინი გვპოვიან.
- Ჯანმო?

315
00:25:28,208 --> 00:25:33,083
უფროსი? ერთად მივესალმოთ მას.

316
00:25:33,292 --> 00:25:36,083
ერთი, ორი, სამი. გამარჯობა!

317
00:25:46,583 --> 00:25:48,625
ჩვენც აპირებთ პირის დამაგრებას?

318
00:25:48,708 --> 00:25:51,542
არა, თქვენგან უნდა მივიღო ინფორმაცია.

319
00:25:51,625 --> 00:25:53,625
როგორც ხედავთ, აქ არაფერი მუშაობს.

320
00:25:53,708 --> 00:25:57,542
- სიფრთხილეა. თქვენ გჭირდებათ კოდი.
- სერკანი. რას ამბობ?

321
00:25:59,542 --> 00:26:04,125
თქვენ დამეხმარებით წვდომაში
TeknoStar-ის მეინსფრეიმი.

322
00:26:04,417 --> 00:26:08,458
მე მჭირდება ეს ძალა. ამ ძალას გამოვიყენებ
მთელი მსოფლიოს წინააღმდეგ.

323
00:26:09,458 --> 00:26:11,125
ჰო, მართალია.

324
00:26:11,750 --> 00:26:13,292
ჩვენ არასდროს დაგეხმარებით.

325
00:26:14,375 --> 00:26:17,542
კარგი, მაშინ ნუ დამეხმარები.

326
00:26:22,208 --> 00:26:23,333
განაგრძეთ გზა.

327
00:26:25,958 --> 00:26:29,042
-ეს რას ნიშნავს?
- ეს ნიშნავს, ქალბატონო ასლი,

328
00:26:29,417 --> 00:26:33,292
ჩემი ბიჭები თქვენი სახლისკენ მიმავალ გზაზე არიან.

329
00:26:36,167 --> 00:26:37,292
მანქანით.

330
00:26:38,583 --> 00:26:40,042
შენსკენ მიდიან.

331
00:26:41,583 --> 00:26:43,000
შენი ადგილი.

332
00:26:50,000 --> 00:26:51,042
- ბავშვები!
- ბავშვები!

333
00:26:57,583 --> 00:27:00,167
სად იყავი? ჩვენ გეძებდით.
მოდით ვუყუროთ რამდენიმე ფილმს.

334
00:27:00,500 --> 00:27:01,750
მაკიაჟი გაიკეთე?

335
00:27:02,500 --> 00:27:04,708
დედა გაგიჟდება. მოდი წავშალოთ.

336
00:27:04,792 --> 00:27:06,792
უბრალოდ დაივიწყე იგი.

337
00:27:06,875 --> 00:27:09,625
<i>Killer Kurtun</i> იწყება.

338
00:27:09,708 --> 00:27:12,333
- მოდი.
<i>- მკვლელი კურტუნი?</i>

339
00:27:12,667 --> 00:27:14,500
ეგ ფილმი საშინელებაა.

340
00:27:14,667 --> 00:27:18,833
საშინელი? შენი დიდი ძმა შენთანაა.
არაფერი დაგემართება.

341
00:27:18,917 --> 00:27:20,625
ვიღაც დიდი ძმა.

342
00:27:21,625 --> 00:27:25,542
რას გააკეთებდით, თუ უცხო ადამიანი შემოიჭრებოდა?
მე დაგიცავდი. ეს ასე მარტივია.

343
00:27:30,458 --> 00:27:33,000
- ხუმრობ.
-შენ შემაშინე!

344
00:27:33,083 --> 00:27:34,417
ვწუხვარ.

345
00:27:35,131 --> 00:27:37,031
-ყველაფრის გეშინია.
- იქ ვიღაც არის.

346
00:27:38,917 --> 00:27:41,583
ვინმე იქ? ოჰ, ახლა ძალიან მეშინია.

347
00:27:41,833 --> 00:27:45,042
ძმაო? ნამდვილად არსებობენ
ზოგიერთი ადამიანი გარეთ.

348
00:27:49,792 --> 00:27:51,292
დამშვიდდი.

349
00:27:52,167 --> 00:27:53,208
დერია, ყველაფერი რიგზეა.

350
00:27:55,667 --> 00:27:56,708
დის.

351
00:27:57,375 --> 00:27:59,833
<i>ბავშვებო, დამშვიდდით.</i>

352
00:28:00,042 --> 00:28:02,167
-ეს ვინ იყო?
- ვინ თქვა ეს?

353
00:28:02,500 --> 00:28:03,792
-ეს ვინ არის?
- ვინ თქვა ეს?

354
00:28:03,875 --> 00:28:07,958
<i>შედი აქედან. აქ.
ნუ უყურებ. მოდი!</i>

355
00:28:09,125 --> 00:28:10,625
რა ხდება?

356
00:28:12,542 --> 00:28:13,708
შედი იქ.

357
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
შედით.

358
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
შედით.

359
00:28:31,625 --> 00:28:33,667
რა ხდება? რა არის ეს ადგილი?

360
00:28:33,917 --> 00:28:36,042
მეშინია. რა არის ეს ოთახი?

361
00:28:36,125 --> 00:28:38,625
- სად ვართ?
-დამშვიდდი.

362
00:28:38,833 --> 00:28:41,667
<i>ნუ პანიკა. თქვენ უსაფრთხოდ ხართ.</i>

363
00:28:41,833 --> 00:28:44,542
<i>- შეწყვიტე ტირილი.</i>
- ვინ ხარ?

364
00:28:44,875 --> 00:28:47,167
- თანაც, არ ვტირივართ.
<i>- ვინ ვარ მე?</i>

365
00:28:47,250 --> 00:28:49,792
<i>მე ყველაზე სწრაფი ვარ მსოფლიოში,
ყველაზე ქარიზმატული, სრულყოფილი,</i>

366
00:28:49,875 --> 00:28:51,542
<i>ყველაზე მოწინავე, მაღალი სიმძლავრის...</i>

367
00:28:51,625 --> 00:28:52,917
და ყველაზე მოლაპარაკე...

368
00:28:53,000 --> 00:28:56,125
<i>ეს "ყველაზე მოლაპარაკე"
ახლახან შეინახე შენი დუნდულები.</i>

369
00:28:56,208 --> 00:28:57,708
უი! მან თქვა "კონდახი".

370
00:28:57,875 --> 00:28:59,917
<i>ბევრის თქმას ვაპირებ,
პატარა პრინცესა.</i>

371
00:29:00,000 --> 00:29:03,125
<i>მე ვლაპარაკობ 21 ენაზე.</i>
ჰოლა. გუტენის ტეგი. <i>გამარჯობა.</i>

372
00:29:03,292 --> 00:29:06,208
კონიჩივა. ჩიაო.
ბონჟური. ას-სალაამ-ალაიკუმი.

373
00:29:08,958 --> 00:29:10,000
გაფუჭდა მგონი.

374
00:29:10,083 --> 00:29:12,625
<i>რა გაფუჭდა? ჩავრთე და გამოვრთე
ენის აპლიკაცია.</i>

375
00:29:12,708 --> 00:29:14,167
<i>ეს იყო ხმა.</i>

376
00:29:14,333 --> 00:29:18,458
გამარჯობა, მე ვარ Yaz. ეს ჩემი და დერიაა
და ჩემი ძმები დენიზი და ალი.

377
00:29:18,667 --> 00:29:21,667
მაგრამ მე ალის არ ვეძახი "დიდ ძმას".

378
00:29:21,750 --> 00:29:24,750
<i>მიხარია შენი გაცნობა, იაზი. მე ვარ TA-OZ 4000.</i>

379
00:29:25,167 --> 00:29:28,042
-მაშ თაკოზი ხარ?
<i>- არ მომწონხარ, პატარავ.</i>

380
00:29:28,417 --> 00:29:29,958
არც მე მომწონხარ.

381
00:29:30,208 --> 00:29:32,125
სად ხარ? როგორ შეგვიძლია გნახოთ?

382
00:29:32,208 --> 00:29:33,583
კი, გამოდი.

383
00:29:33,667 --> 00:29:37,625
<i>ასე რომ უკან დაიხარეთ. მე არ დავამთავრე ჩემი წინადადება.</i>

384
00:29:37,708 --> 00:29:40,125
<i>მე ყველაზე სწრაფი ვარ მსოფლიოში,
ყველაზე ქარიზმატული, სრულყოფილი,</i>

385
00:29:40,333 --> 00:29:43,125
<i>ყველაზე მოწინავე, მაღალი სიმძლავრის კომპიუტერი.</i>

386
00:29:43,375 --> 00:29:46,875
<i>360 გრადუსიანი ელექტრონული მოწყობილობის კონტროლი.
ტა-და!</i>

387
00:29:51,500 --> 00:29:55,500
<i>მე შემიძლია მსოფლიოს ყველა ბგერის იმიტაცია.</i>

388
00:29:55,708 --> 00:29:57,417
-არანაირად.
<i>- "არანაირად."</i>

389
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
<i>გაფართოებული არითმეტიკული IQ.</i>

390
00:30:00,542 --> 00:30:02,417
რა არის 3496-ჯერ 6590?

391
00:30:02,500 --> 00:30:04,958
<i>23,038,640.</i>

392
00:30:06,708 --> 00:30:10,500
<i>აღფრთოვანებული ხარ, ოქროსფერო?
რაც შეეხება, რატომ ხარ აქ...</i>

393
00:30:11,333 --> 00:30:13,208
<i>თქვენს მშობლებს შეუძლიათ ამაზე პასუხის გაცემა.</i>

394
00:30:13,583 --> 00:30:16,917
<i>დიახ, ბავშვებო. თუ იპოვე ეს ადგილი,
შენ ან კარგად გაჩხრიკე სახლი...</i>

395
00:30:17,000 --> 00:30:18,917
<i>დარწმუნებული ვარ, რომ გააკეთე, არა?</i>

396
00:30:19,792 --> 00:30:24,208
<i>- ...ან რაღაც დაგვმართა.
- რატომ მოგვივა რამე?</i>

397
00:30:24,375 --> 00:30:25,389
<i>ჩვენ ჩაწერილი ვართ, სერკან.</i>

398
00:30:27,000 --> 00:30:30,708
<i>ყოველ შემთხვევაში, თქვენ იპოვეთ საიდუმლო ოთახი,
ამიტომ აღარ გვჭირდება ამის დამალვა.</i>

399
00:30:30,958 --> 00:30:35,583
მე და მამაშენი გამორჩეულები ვართ
აგენტები, რომლებიც მუშაობენ EMF Security-ში.

400
00:30:36,583 --> 00:30:38,458
I-M-F ბევრად უფრო მაგრად ჟღერს.

401
00:30:40,625 --> 00:30:43,625
<i>კონტრდაზვერვა. ჯაშუშობა.
მოხარული ვარ, რომ გაგიცანით.</i>

402
00:30:44,417 --> 00:30:48,125
<i>ჩვენ ვცადეთ დანებება
მას შემდეგ რაც დაიბადე, მაგრამ ეს არ იყო კარგი.</i>

403
00:30:48,333 --> 00:30:52,000
<i>მაშინ ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ ერთხელ დავტოვებდით
დერია და დენიზი დაიბადა.</i>

404
00:30:52,250 --> 00:30:55,125
<i>მაგრამ მას შემდეგ, რაც ალი დაიბადა,
ჩვენ საკმაოდ გამძლეები ვიყავით.</i>

405
00:30:55,208 --> 00:30:58,083
<i>მაგრამ შემდეგ იაზი დაიბადა, როგორ შეგვეძლო თავი დავანებოთ?</i>

406
00:30:58,208 --> 00:31:00,208
<i>ყოველ შემთხვევაში, დღის ბოლოს,
ჩვენ ვერ დავანებეთ თავი.</i>

407
00:31:00,917 --> 00:31:04,625
<i>მაშ, ჩვენ დაგარწმუნეთ
რომ ჩვენ ვართ იურისტები და მზღვეველები.</i>

408
00:31:05,000 --> 00:31:08,333
არ უნდა მეთქვა "დამიჯერე".
ასე წარმოგვიდგინა თავი.

409
00:31:09,250 --> 00:31:10,500
მოკლედ, მოვიტყუეთ.

410
00:31:12,083 --> 00:31:14,417
ძალიან ვწუხვართ,
მაგრამ ეს ყველაფერი თქვენი სასიკეთოდ იყო.

411
00:31:14,625 --> 00:31:16,250
<i>ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, ხომ იცი.</i>

412
00:31:16,333 --> 00:31:20,000
<i>- და ჩვენ გვინდა ყოველთვის შენთან ვიყოთ.
- ეს ძალიან შემაშფოთებელია.</i>

413
00:31:20,250 --> 00:31:23,167
<i>შეიძლება თავი მარტოდ იგრძნო
და დაუცველი ახლა...</i>

414
00:31:23,292 --> 00:31:25,583
- მოდი, ასლი.
- ნუ გეწყინებათ, TA-OZ 4000.</i>

415
00:31:25,667 --> 00:31:28,750
<i>რატომ ვიქნები განაწყენებული?
ისინი ხომ შენი შვილები არიან.</i>

416
00:31:28,833 --> 00:31:32,000
<i>- ახლახან შევხვდი მათ.</i>
- ეს ვიდეო წარსულში არ იყო გადაღებული?

417
00:31:32,125 --> 00:31:36,125
<i>მაგრამ სულაც არ ხარ მარტო.
თქვენ უსაფრთხოდ ხართ, TA-OZ 4000-ის წყალობით.</i>

418
00:31:36,417 --> 00:31:40,125
<i>ყველაფრის გადალახვა შეგიძლია
სანამ ერთად ხართ.</i>

419
00:31:40,208 --> 00:31:43,083
მაგრამ არასოდეს დაივიწყო ეს,

420
00:31:43,667 --> 00:31:47,833
ყოველთვის უნდა მხარი დაუჭიროთ ერთმანეთს,
როგორც გუნდი.

421
00:31:47,917 --> 00:31:49,792
<i>არ დატოვოთ ეს ოთახი ხვალამდე.</i>

422
00:31:49,875 --> 00:31:51,708
<i>ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის ამ ოთახში.</i>

423
00:31:51,792 --> 00:31:55,333
<i>შენი ბებია ხვალ მოვა შენთან
TA-OZ 4000-ის ხმის იმიტაციის წყალობით.</i>

424
00:31:55,500 --> 00:32:00,125
<i>გამარჯობა? დედა. მე და სერკანი გვაქვს
ორდღიანი შეხვედრა ხვალ.</i>

425
00:32:00,208 --> 00:32:02,833
<i>- შეგიძლია ბავშვები წაიყვანო?</i>
- ყოველთვის ერთი და იგივე ტყუილი.

426
00:32:03,125 --> 00:32:06,667
<i>თქვენ ყველას გაქვთ ცალკე ჩანთები.
გადით უკანა ეზოში.</i>

427
00:32:06,750 --> 00:32:09,667
<i>ჩვენ თქვენი იმედი გვაქვს.
არ ინერვიულოთ ჩვენზე.</i>

428
00:32:10,292 --> 00:32:11,500
<i>ჩვენ საუკეთესოები ვართ ჩვენს საქმეში.</i>

429
00:32:14,292 --> 00:32:15,833
რას ნიშნავს ეს?

430
00:32:17,792 --> 00:32:19,333
სად არიან დედა და მამა?

431
00:32:24,167 --> 00:32:25,792
ერთ კვირაში გამოგვყავს აქედან.

432
00:32:26,875 --> 00:32:28,625
ვფიქრობ, ბავშვებს უნდა ვესაუბროთ.

433
00:32:31,583 --> 00:32:33,625
რას გულისხმობ "არა"?
შვილები არ გყავს?

434
00:32:34,792 --> 00:32:36,833
ოჰ, თქვენ გაქვთ. ღმერთმა დალოცოს ისინი.

435
00:32:37,167 --> 00:32:38,875
ოჰ, არა, მე ვაპირებ საუბარს.

436
00:32:39,958 --> 00:32:41,708
ეს კარგი გადაწყვეტილებაა.

437
00:32:43,000 --> 00:32:45,583
ეს იქნება გონივრული გადაწყვეტილება, ქალბატონო ასლი.

438
00:32:50,292 --> 00:32:52,292
გამარჯობა? დაიჭირეთ ისინი?

439
00:32:52,375 --> 00:32:55,417
<i>- ბატონო ეგემენ, ბავშვებმა მიიღეს--</i>
- არა შორს!

440
00:32:55,500 --> 00:32:57,250
ისინი არ მოშორდნენ.

441
00:32:57,833 --> 00:33:01,500
ყველა უფლება. მაშ, გყავთ ბავშვები?

442
00:33:01,875 --> 00:33:04,750
ეს შესანიშნავია. მიხარია ამის მოსმენა.

443
00:33:04,917 --> 00:33:09,083
მადლობა შენ, კარგად გააკეთე.

444
00:33:09,167 --> 00:33:11,875
ახლა ვუკიდებ. მოგვიანებით ვილაპარაკოთ.

445
00:33:12,083 --> 00:33:14,292
გმადლობთ, ახლა გავთიშავ.

446
00:33:14,708 --> 00:33:17,542
ასეთი კარგი ბიჭები.

447
00:33:17,792 --> 00:33:22,167
მათ ბავშვები მიიღეს. არ ინერვიულო.
გაქცევა ვერ მოახერხეს.

448
00:33:24,833 --> 00:33:26,875
ახლა ილაპარაკე. მე გისმენ.

449
00:33:27,458 --> 00:33:28,583
არაფერს გეტყვი.

450
00:33:30,375 --> 00:33:33,083
მან არაფერი თქვა.

451
00:33:36,208 --> 00:33:40,083
თუ სიმართლეს არ ამბობ,
უნდა შევამოწმო წყალგაუმტარი ხარ თუ არა.

452
00:33:40,292 --> 00:33:43,083
<i>ისინი გაიტაცეს.
ისინი ტარდება TeknoStar-ში.</i>

453
00:33:43,208 --> 00:33:45,333
<i>მათი ბოლო მისია
იყო TeknoStar-ის დაცვა.</i>

454
00:33:45,417 --> 00:33:48,625
<i>- მისია ჩაიშალა და TeknoStar დაეცა.</i>
- პოლიციაში რატომ არ მივდივართ?

455
00:33:49,375 --> 00:33:51,250
<i>TeknoStar ოპერაცია
არის უაღრესად კონფიდენციალური.</i>

456
00:33:51,500 --> 00:33:53,500
<i>ეს შეიძლება არ იყოს კარგი ასლისა და სერკანისთვის.</i>

457
00:33:53,833 --> 00:33:55,750
<i>რა არის TeknoStar?</i>

458
00:33:56,042 --> 00:33:59,167
<i>ამ კითხვას ველოდი
თქვენი უფროსი და-ძმებისგან, პატარა გოგო.</i>

459
00:33:59,250 --> 00:34:03,500
<i>TeknoStar არის ცენტრი, სადაც უახლესი
მაღალტექნოლოგიური აღჭურვილობა ინახება.</i>

460
00:34:03,583 --> 00:34:05,792
<i>ტექნოლოგია დაიწყო
როცა შესაფერისი დროა.</i>

461
00:34:05,875 --> 00:34:08,042
<i>ათ წელიწადში,
თქვენ შეძლებთ კოსმოსში კომუნიკაციას.</i>

462
00:34:08,125 --> 00:34:11,250
<i>მფრინავი მანქანები 2055 წელს. რობოტები 2075 წელს.</i>

463
00:34:11,333 --> 00:34:13,125
<i>ეს ნივთი ახლახან გამოიგონეს?</i>

464
00:34:13,208 --> 00:34:15,500
<i>რა თქმა უნდა. კიდევ ბევრია.</i>

465
00:34:15,583 --> 00:34:18,042
<i>ჩვენ მათ საიდუმლოდ ვინახავთ
ასე რომ, ცუდი ბიჭები მათ არ მიიღებენ.</i>

466
00:34:18,208 --> 00:34:21,833
<i>როგორ გგონიათ მე გამომგონეს, ალი?
რატომ არ მეკითხები?</i>

467
00:34:22,250 --> 00:34:24,167
მაშ, თქვენ გაკეთდით TeknoStar-ში?

468
00:34:24,250 --> 00:34:25,542
<i>დიახ, სწორი პასუხი.</i>

469
00:34:25,625 --> 00:34:28,208
შენ ხარ საუკეთესო რამ
აქამდე ვნახე თაკოზ.

470
00:34:28,708 --> 00:34:33,375
<i>მე ვიწყებ შენი სიყვარულის გაზრდას.
მაგრამ სწორად წარმოთქვით ჩემი სახელი.</i>

471
00:34:33,458 --> 00:34:34,833
TAKOZ 3256 იყო?

472
00:34:34,917 --> 00:34:37,958
<i>- TA-OZ 4000.</i>
- ტაკოზ 4000.

473
00:34:38,042 --> 00:34:39,542
<i>TA-OZ 4000!</i>

474
00:34:39,667 --> 00:34:42,042
მეც იგივეს ვამბობ. ტაკოზ 4000.

475
00:34:42,208 --> 00:34:44,875
<i>შენ და შენი...
დავუბრუნდეთ თემას.</i>

476
00:34:44,958 --> 00:34:48,542
<i>მე შენს ბებიას დავურეკავ
და ის ხვალ წამოგიყვანს,</i>

477
00:34:48,625 --> 00:34:52,083
<i>ან ჩვენ წავალთ TeknoStar-ზე
და გადაარჩინე შენი მშობლები.</i>

478
00:34:52,167 --> 00:34:54,208
ვერ გავიგეთ.
ამის გამეორება შეგიძლია?

479
00:34:54,292 --> 00:34:56,500
<i>რა ვთქვი? სიტყვა არ მითქვამს.</i>

480
00:34:56,583 --> 00:34:59,042
-ჩვენს მშობლებზე რამე თქვი.
- დიახ.

481
00:34:59,417 --> 00:35:02,958
<i>მე ვთქვი, რომ შეგვეძლო წასვლა TeknoStar-ში
და გადაარჩინე შენი მშობლები.</i>

482
00:35:03,292 --> 00:35:07,292
<i>მე აღვნიშნე, როგორც ვარიანტი.
არ უნდა მქონდეს. ან უნდა? მე?</i>

483
00:35:07,750 --> 00:35:11,667
დიახ! წავიდეთ და გადავარჩინოთ ისინი!
მათ შეიძლება დაგვჭირდეთ!

484
00:35:11,917 --> 00:35:14,708
ჩვენ არ შეგვიძლია ვიჩქაროთ. ჯერ ვიფიქროთ.

485
00:35:15,083 --> 00:35:19,000
და მხოლოდ ჩვენ ორნი უნდა წავიდეთ.
ჩვენ ვერ წაგიყვანთ.

486
00:35:19,083 --> 00:35:21,083
რატომ ასე? ისინიც ჩვენი მშობლები არიან.

487
00:35:21,167 --> 00:35:23,542
ჩვენ საფრთხეში ვერ დაგაყენებთ, პატარა ქალბატონო.

488
00:35:23,625 --> 00:35:27,000
გაიგე ჩვენი მშობლები.
ჩვენ უნდა ვიყოთ გუნდი.

489
00:35:27,083 --> 00:35:28,750
ჩვენ მოვდივართ, ეს არის ის.

490
00:35:28,958 --> 00:35:32,292
<i>მე ნამდვილად მიყვარს ეს, ოქროსფერი.
ისევე როგორც ჩემი ახალგაზრდობა.</i>

491
00:35:32,542 --> 00:35:36,500
<i>მე ვიყავი ბებოს ვარიანტი, მაგრამ ახლა ეს
თქვენ გადაწყვიტეთ, მე დაგეხმარებით.</i>

492
00:35:36,583 --> 00:35:39,125
<i>მე გეტყვი რა უნდა გააკეთო მანქანაში.
ჩვენ ახლავე მივდივართ.</i>

493
00:35:39,208 --> 00:35:40,292
მანქანა?

494
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
<i>ჩვენ არ ვაპირებთ მათ გადარჩენას
ფეხით, არა? მოდი.</i>

495
00:35:42,458 --> 00:35:44,625
<i>მე შევამოწმე თერმული მონაცემები.
გარეთ უსაფრთხოა.</i>

496
00:35:44,708 --> 00:35:47,667
<i>სხვაგან გეძებენ.
ახლავე გავაღებ კარს. მოდი!</i>

497
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
დის? რას ნიშნავს "თერმული"?

498
00:35:49,583 --> 00:35:52,625
შენ იცი რა დედა
გვაიძულებს ზამთარში ჩავიცვათ?

499
00:35:52,833 --> 00:35:56,167
- რაღაც მაგდაგვარი.
- აიღე ჩანთები! ჩვენ მივდივართ!

500
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
<i>რამე არ დაგავიწყდათ?</i>

501
00:36:05,917 --> 00:36:07,708
ისინი ყოველთვის ასეთები არიან.

502
00:36:08,500 --> 00:36:10,833
დღეს დილით სახლში დამტოვეს თაკოზ.

503
00:36:11,500 --> 00:36:13,667
<i>როგორ შეძლეს მათ დატოვება
შენნაირი საყვარელი გოგო?</i>

504
00:36:29,083 --> 00:36:30,542
<i>ეს ჩვენი მანქანაა.</i>

505
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
- მფრინავი მანქანაა?
- არა, ალი. ეს არ არის.</i>

506
00:36:36,833 --> 00:36:38,625
<i>ამისთვის ჯერ კიდევ არის დრო.</i>

507
00:36:38,708 --> 00:36:41,542
ვინ აპირებს მანქანას? ჩემი ძმა?

508
00:36:41,917 --> 00:36:43,667
ძვირფასო, მე არ მაქვს ლიცენზია.

509
00:36:44,083 --> 00:36:46,417
რომც ჰქონოდა, ვერ მართავდა
ლიცენზია. მე ვიცი როგორ...

510
00:36:46,583 --> 00:36:49,167
<i>შედით. მე მანქანით, რა თქმა უნდა.</i>

511
00:36:49,250 --> 00:36:52,833
<i>ვგრძნობ, რომ ვტრაბახობ.
მე არასოდეს ვაკეთებ ასეთ რაღაცებს.</i>

512
00:36:53,167 --> 00:36:56,375
ჰო, მართალია. ასეთ რამეებს არასდროს აკეთებ.

513
00:36:56,458 --> 00:36:57,583
თოფი!

514
00:37:01,667 --> 00:37:04,750
- მოდი.
- მოდი.

515
00:37:15,292 --> 00:37:17,875
<i>დენიზ, შენთვის სიურპრიზი მაქვს.
გახსენით ხელთათმანების განყოფილება.</i>

516
00:37:20,792 --> 00:37:22,167
<i>ხედავთ.</i>

517
00:37:24,750 --> 00:37:27,792
- მოდი აქ დავდოთ.
<i>- ხვრელები თვალებისთვის.</i>

518
00:37:38,542 --> 00:37:39,542
ასე რომ?

519
00:37:40,708 --> 00:37:43,917
- უფრო სწრაფად ვერ წახვალ?
-შენნაირი ლოკოკინაა?

520
00:37:44,083 --> 00:37:47,708
<i>ბავშვებთან ფრთხილად უნდა ვიყო
როგორც თქვენ ბორტზე. სტრესი მაქვს.</i>

521
00:37:47,792 --> 00:37:50,875
თაკოზი? ჩვენზე ზრუნავთ?

522
00:37:52,042 --> 00:37:54,833
მამაჩემიც ძალიან ნელა დადის.

523
00:37:55,000 --> 00:37:57,208
ამიტომ დედა ყოველთვის გამოგვყავს.

524
00:38:02,625 --> 00:38:07,000
დის? როგორ ფიქრობთ, ჩვენი მშობლები კარგად არიან?

525
00:38:08,917 --> 00:38:11,333
დარწმუნებული ვარ ისინი არიან.

526
00:38:11,958 --> 00:38:14,625
არ გაგიგია? ისინი გამოცდილი აგენტები არიან.

527
00:38:14,958 --> 00:38:19,708
<i>რა თქმა უნდა. მათ აქვთ წლები
ტრენინგის. არ ინერვიულო, იაზ.</i>

528
00:38:20,042 --> 00:38:21,625
<i>ნება მომეცით თქვენთვის სიმღერა დაგიკრათ.</i>

529
00:38:21,792 --> 00:38:25,000
თაკოზი? საიდან იცნობთ ამ სიმღერას?

530
00:38:25,375 --> 00:38:27,250
ჩემი ფავორიტია.

531
00:38:27,375 --> 00:38:30,292
<i>თაკოზ? საიდან იცი
ეს სიმღერა? ჩემი ფავორიტია.</i>

532
00:38:32,917 --> 00:38:33,875
თაკოზ.

533
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
ოთხი შვილი ვერ დაიჭირე.

534
00:38:45,750 --> 00:38:49,042
<i>ჩვენ ნამდვილად ვერ გავიგეთ, სერ.
ისინი უბრალოდ გაქრნენ.</i>

535
00:38:49,750 --> 00:38:53,000
ეს იმიტომ რომ იდიოტები ხართ.

536
00:38:53,333 --> 00:38:54,958
ან ბავშვები ძალიან ჭკვიანები არიან.

537
00:38:57,333 --> 00:39:01,833
ნუ დაბრუნდებით ამ ბავშვების გარეშე.

538
00:39:13,167 --> 00:39:14,167
ტაში!

539
00:39:16,292 --> 00:39:18,167
გმადლობთ. ეს დიდი ჯილდოა.

540
00:39:18,417 --> 00:39:20,583
ლაპარაკი არ შემიძლია. გმადლობთ.

541
00:39:26,917 --> 00:39:28,792
გამოსვლა უნდა მოვამზადო.

542
00:39:40,417 --> 00:39:42,750
- ეს ადგილი უსაფრთხოა, TA-OZ?
- უსაფრთხოა, დერია. მე შევამოწმე.</i>

543
00:39:42,833 --> 00:39:45,125
<i>ნუ ღელავ. ამაღამ აქ დავრჩებით.</i>

544
00:39:45,375 --> 00:39:47,792
<i>უნდა ავხსნა
გეგმა შენამდე, სანამ დაიღლები.</i>

545
00:39:48,083 --> 00:39:49,750
<i>მოდით სწრაფად გავშალოთ კარვები.</i>

546
00:40:03,083 --> 00:40:06,417
- დერია, გთხოვ, მეგობარო.
- რა მეგობარო?

547
00:40:07,083 --> 00:40:10,417
შეხედე, ფული რომ მოგცე?
ფულზე მაქვს საუბარი.

548
00:40:10,583 --> 00:40:12,583
დამიძახე "დიდი ძმა" მხოლოდ ერთი დღით.

549
00:40:12,833 --> 00:40:15,250
- არა.
-ჯიუტი გოგო ხარ.

550
00:40:16,500 --> 00:40:17,417
სკოლა!

551
00:40:18,292 --> 00:40:21,667
შემიძლია თუ არა ორშაბათს სკოლაში წასვლა?
მათემატიკური დავალება არ გამიკეთებია.

552
00:40:22,000 --> 00:40:23,625
თაკოზს შეეძლო დაგეხმაროთ.

553
00:40:24,000 --> 00:40:27,167
<i>შენ სულ ლაპარაკობ. გაჩუმდი!</i>

554
00:40:34,417 --> 00:40:37,875
<i>ახლა მოუსმინე. სამი გაჩერება გვაქვს
TeknoStar-მდე.</i>

555
00:40:39,042 --> 00:40:41,708
-ახლა რატომ ვერ წავალთ?
<i>- არის შესასვლელი კოდით.</i>

556
00:40:41,875 --> 00:40:44,500
<i>შესასვლელად უნდა გავტეხოთ კოდი.</i>

557
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
წავიდეთ და გავტეხოთ.

558
00:40:47,250 --> 00:40:50,375
<i>ჩვენ უნდა მივიღოთ სამი გაჯეტი
სამი ადგილიდან.</i>

559
00:40:50,542 --> 00:40:52,875
<i>ლინზა, ყურსასმენი და საათი.
ისინი ყველა განსაკუთრებულია.</i>

560
00:40:53,042 --> 00:40:56,167
<i>არა ისეთი განსაკუთრებული, როგორც მე,
მაგრამ ისინი მნიშვნელოვანი გამოგონებაა.</i>

561
00:40:56,292 --> 00:40:59,083
<i>ნუ ნერვიულობ,
მე ვიცი სად არიან, რა თქმა უნდა.</i>

562
00:40:59,167 --> 00:41:01,042
<i>ჩვენი პირველი გაჩერება იქნება რანჩო.</i>

563
00:41:03,583 --> 00:41:05,833
მის პირველ გაჩერებას ჰგავს
არის ოცნების სამყარო.

564
00:41:06,583 --> 00:41:08,167
მე უნდა ჩავეხუტო მას.

565
00:41:08,417 --> 00:41:11,042
-ჩვენც ჯობია დავიძინოთ.
<i>- ყველას გირჩევთ დაიძინოთ.</i>

566
00:41:11,292 --> 00:41:14,000
<i>ხვალ ძალიან საინტერესო იქნება.</i>

567
00:41:14,125 --> 00:41:16,333
ღამე მშვიდობისა. ღამე მშვიდობისა თაკოზ.

568
00:41:16,458 --> 00:41:18,292
-ღამე მშვიდობისა, იაზი.
-ღამე მშვიდობისა.

569
00:41:18,375 --> 00:41:20,542
-ღამე მშვიდობისა.
-ღამე მშვიდობისა.

570
00:41:32,625 --> 00:41:36,125
<i>მოდი, გაიღვიძე.
სამ წუთში გავდივართ!</i>

571
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
კარგი, ჩვენ აქ ვართ. ჩვენ მოვდივართ.

572
00:41:39,292 --> 00:41:41,750
ნუ ლაპარაკობ თითქოს ყველაფერს აკეთებ.

573
00:41:41,917 --> 00:41:44,333
<i>აჰა, ოქროსფერი. მე ვაკეთებდი
ბევრი რამ შენთვის გუშინდელიდან.</i>

574
00:41:44,417 --> 00:41:46,792
<i>- ნუ მაიძულებ სალაპარაკოდ.</i>
- დიახ, თაკოზი მართალია.

575
00:41:46,875 --> 00:41:49,042
გუშინ ჩვენთან მუშაობს.

576
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
მოდი.

577
00:41:55,292 --> 00:41:57,000
- თოფი!
- კარგი.

578
00:41:57,458 --> 00:42:00,833
დაჯექი წინ,
მისი დიდი ძმის საყვარელი ადგილი.

579
00:42:02,000 --> 00:42:04,125
<i>ჩვენ მივდივართ სუზის რანჩოში.</i>

580
00:42:04,458 --> 00:42:07,208
<i>ის ასევე არის ლინზების გამომგონებელი
და მას ძალიან მომწონს.</i>

581
00:42:07,333 --> 00:42:11,500
<i>მაგრამ თქვენ უნდა აიძულოთ იგი შეგიყვაროთ
ლინზის მისაღებად.</i>

582
00:42:16,417 --> 00:42:20,083
<i>ბავშვებო თქვენი იმედი მაქვს.
შენი მშობლები ახლა იამაყებენ შენით.</i>

583
00:42:20,167 --> 00:42:23,292
<i>თავდაპირველად ისინი გაბრაზდნენ.
დაე, დაიწყოს თავგადასავალი!</i>

584
00:42:23,500 --> 00:42:25,458
რა თქმა უნდა, უბრალოდ გაგვამხნევეთ.

585
00:42:25,542 --> 00:42:28,625
თავგადასავალი არ დაიწყო
როდის დაარბიეს იმ ბიჭებმა სახლი?

586
00:42:29,000 --> 00:42:32,458
<i>გოგოებო, დამანებეთ თავი.
არ მინდა ამ ბიჭებთან საუბარი.</i>

587
00:42:32,958 --> 00:42:36,500
<i>რას აკეთებ?
რატომ მიკანკალებ?</i>

588
00:42:36,583 --> 00:42:39,458
<i>არ დამტოვო! რა ხდება ჩემს თავს?</i>

589
00:42:39,542 --> 00:42:43,208
<i>რა გაუკეთე ჩემს დიალექტს?
კარგი, ახლა კარგად ვარ.</i>

590
00:42:47,083 --> 00:42:48,083
დაიჭირე ეს.

591
00:42:51,917 --> 00:42:54,417
- როგორც ჩანს ცარიელია.
- რა კარგი ადგილია.

592
00:42:54,583 --> 00:42:56,083
მართლა ლამაზია.

593
00:42:57,417 --> 00:42:58,667
სუზი!

594
00:43:01,250 --> 00:43:04,042
ბავშვებო, დღეს დღესასწაულია?
ვაშლი გინდა?

595
00:43:04,542 --> 00:43:07,958
<i>- მხიარული ხარ, სუზი.</i>
- TA-OZ, ეს შენ ხარ?

596
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
- მოგესალმებით.
<i>- ძალიან მომენატრე.</i>

597
00:43:13,958 --> 00:43:16,208
- კომპიუტერს ჩაეხუტა?
- ჰო, მოდი ალი.

598
00:43:16,292 --> 00:43:18,833
<i>არ გაწუროთ ჩემი პროცესორი.</i>

599
00:43:19,208 --> 00:43:22,875
TA-OZ 4000 რა მოგიყვანს აქ?
ვინ არიან ეს ბავშვები?

600
00:43:23,000 --> 00:43:25,667
<i>ისინი ასლის და სერკანის შვილები არიან.
ალბათ გაიგეთ რა მოხდა.</i>

601
00:43:25,750 --> 00:43:28,792
როგორ შეეძლო მას ესმოდა?
აქ ტელეფონის სიგნალი არ არის.

602
00:43:28,875 --> 00:43:31,000
როგორც ჩანს, ამ ბიჭმა არ იცის ვინ ვარ.

603
00:43:31,083 --> 00:43:33,583
<i>მოკლედ ავუხსენი გზაში.
მოდით, შეწყვიტოთ დევნა.</i>

604
00:43:33,667 --> 00:43:35,708
<i>ლინზა გვჭირდება, სუზი.</i>

605
00:43:35,792 --> 00:43:39,792
<i>ვიცი, რატომ უნდა მისცე
ოთხ ბავშვს, რომლებსაც არ იცნობთ?</i>

606
00:43:40,083 --> 00:43:43,375
დიახ, მართალი ხარ.
ამ ბავშვებიდან არცერთს არ ვიცნობ.

607
00:43:43,625 --> 00:43:47,583
და მე არ შემიძლია ჩემი ძვირფასი ობიექტივის მიცემა
ვინმეს, ვისაც არ ვიცნობ.

608
00:43:48,292 --> 00:43:52,500
არიან ეს ბავშვები გამძლე, გამოცდილი, მამაცი?
არ ვიცი!

609
00:43:52,708 --> 00:43:56,250
- იქნებ მაშინვე დაკარგონ.
- ჩვენ რატომ?

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,958
გთხოვთ, დაგვეხმაროთ. ჩემი მშობლები არიან
TeknoStar-ში ტყვეობაში იმყოფება.

611
00:44:02,375 --> 00:44:05,625
ძალიან მენატრება ისინი.

612
00:44:05,792 --> 00:44:07,333
-გთხოვ.
-მოდი ძვირფასო.

613
00:44:07,875 --> 00:44:11,542
ის ისეთი ემოციურია, წარმოდგენაც არ გაქვს.

614
00:44:12,083 --> 00:44:15,333
ის ისეთი ემოციურია. პატარა მსახიობი.

615
00:44:17,833 --> 00:44:19,792
ნახეთ, ბავშვებო. მესმის, როგორ გრძნობ თავს.

616
00:44:20,333 --> 00:44:24,708
მაგრამ თქვენ უნდა გაიაროთ რამდენიმე ტესტი
რათა დაგეხმარო.

617
00:44:25,042 --> 00:44:27,917
<i>თქვენ არ აპირებთ მათ გამოცდას
ისეთი როგორიც მე მგონია შენ ხარ, არა?</i>

618
00:44:28,417 --> 00:44:30,958
მე შევამოწმებ მათ როგორც მინდა
და არ დაგეხმარებით.

619
00:44:31,042 --> 00:44:32,875
მხოლოდ ის, რაც გვჭირდებოდა, ტესტი.

620
00:44:33,542 --> 00:44:36,667
სასიამოვნო. ჩვენ გვჭირდება ეს ობიექტივი.

621
00:44:36,833 --> 00:44:38,500
რამდენად მკაცრი შეიძლება იყოს?

622
00:44:39,750 --> 00:44:40,875
დიახ, ასეა.

623
00:44:47,958 --> 00:44:50,542
არა! რა არის ეს?

624
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
ჭკუაზე დავაბიჯე.

625
00:44:53,167 --> 00:44:54,917
ნუ ამბობ "სირცხვი", ძმაო.

626
00:44:55,250 --> 00:44:58,500
შენი და გაასუფთავებს მას.
რატომ აურზაური?

627
00:44:58,833 --> 00:45:01,958
რას გულისხმობ „შენი და გაასუფთავებს
ადგა"? მას თავად შეუძლია ამის გაკეთება.

628
00:45:02,042 --> 00:45:05,542
-შენ შეგიძლია დაეხმარო მას.
<i>- როგორ არის ეს?</i>

629
00:45:05,625 --> 00:45:07,542
- დიახ.
- გეთანხმები სუზი.

630
00:45:07,625 --> 00:45:09,917
დიახ, ბავშვები.
თქვენი პირველი ტესტი არის გამძლეობის შესახებ.

631
00:45:10,083 --> 00:45:12,417
<i>- გამძლეობა.</i>
-ტოტები უნდა მოაგროვო

632
00:45:12,500 --> 00:45:15,750
და ტყის ნარჩენები.
იქ ეტლი დევს.

633
00:45:16,542 --> 00:45:17,833
- ნაგავი?
- ნაგავი?

634
00:45:17,917 --> 00:45:19,417
- ნაგავი.
- ნაგავი.

635
00:45:19,667 --> 00:45:20,875
რა არის ნაგავი?

636
00:45:59,042 --> 00:46:02,208
ბრავო, ბავშვებო. კარგი საქმე გააკეთე.

637
00:46:02,500 --> 00:46:04,625
მოდით წავიდეთ უკანა ეზოში
შემდეგი გამოცდისთვის.

638
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
მოდი, გაიქეცი!

639
00:46:09,042 --> 00:46:11,708
ეს იქნება უნარების ტესტი.

640
00:46:12,000 --> 00:46:16,750
არ მომწონს ამ კედლის ფერი,
მინდა რომ დახატო.

641
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
წარმატებები.

642
00:46:18,083 --> 00:46:19,208
- მადლობა.
<i>- შეღებვის სამუშაო.</i>

643
00:46:21,208 --> 00:46:23,500
- ადვილია, უბრალოდ დახატვას ვაპირებთ.
- დიახ.

644
00:46:24,833 --> 00:46:26,083
ხატვა როგორ?

645
00:46:29,625 --> 00:46:30,667
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

646
00:46:52,417 --> 00:46:54,792
- ვაიმე!
<i>- ეს რა არის?</i>

647
00:46:56,208 --> 00:46:57,833
ბავშვებო, მე მომწონს იდეა.

648
00:46:58,708 --> 00:47:00,667
ეს კედელი შენს თავს გამახსენებს.

649
00:47:00,792 --> 00:47:03,375
<i>დიდება თქვენ, ბავშვებო.</i>

650
00:47:04,250 --> 00:47:06,333
მოდი, მე მოგიმზადე ნამცხვრები.

651
00:47:06,500 --> 00:47:09,917
ავიღოთ რამდენიმე კვერცხი ქათმის კუბოდან
და დადეთ ნამცხვრებზე.

652
00:47:10,208 --> 00:47:11,417
ნამცხვრები?

653
00:47:11,708 --> 00:47:14,250
- მგელზე უფრო მშიერი ვარ.
<i>- სუზის ნამცხვრები ცნობილია.</i>

654
00:47:14,375 --> 00:47:17,083
<i>მას შეუძლია ფუნთუშების გაკეთება თქვენთვის, ოქროსფერო.</i>

655
00:47:17,292 --> 00:47:18,792
რა მოგეწონათ ამაში?

656
00:47:23,958 --> 00:47:25,417
ვნებდები, მავიწყდება ნამცხვრები.

657
00:47:25,500 --> 00:47:28,417
სიჩუმე! კვერცხები უნდა მივიღოთ
მისი გაღვიძების გარეშე.

658
00:47:30,292 --> 00:47:32,250
- იაზი.
- არა, იაზი!

659
00:47:32,333 --> 00:47:35,042
ნუ! არა!

660
00:47:37,167 --> 00:47:38,500
ღმერთო!

661
00:47:42,833 --> 00:47:44,417
ძალიან საყვარელი ხარ.

662
00:47:50,042 --> 00:47:52,375
რა გააკეთე? კვერცხები მოიტანე?

663
00:47:53,083 --> 00:47:54,708
არა, სუზი. ქალბატონ სუზის ვგულისხმობ.

664
00:47:54,792 --> 00:47:56,083
როკის გამო, არა?

665
00:47:56,167 --> 00:47:58,750
- ზუსტად.
<i>- სად არის იაზი, ბავშვებო?</i>

666
00:48:03,125 --> 00:48:06,458
არაუშავს. უბრალოდ ცუდი სიზმარი ნახა.

667
00:48:07,292 --> 00:48:10,125
მან გაიღვიძა, როცა მე ჩავიცინე. აი შენ წადი.

668
00:48:10,583 --> 00:48:13,750
გილოცავ, იაზ.
თქვენ გაიარეთ ეს ტესტი.

669
00:48:13,875 --> 00:48:14,833
კარგად გააკეთე.

670
00:48:15,000 --> 00:48:18,042
ახლა მე ანდობ ამ ლინზას.

671
00:48:21,167 --> 00:48:23,208
- კაი!
-კარგი, პატარავ.

672
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
რას აპირებ ახლა?

673
00:48:25,417 --> 00:48:28,083
<i>ჩვენ მივდივართ გოხანში ყურსასმენებისთვის.</i>

674
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
კარგია იცოდე.

675
00:48:30,667 --> 00:48:34,375
მისი კონცერტების გამო ვერ შევხვდით ერთმანეთს.

676
00:48:34,500 --> 00:48:36,667
მიეცით მას რამდენიმე ნამცხვარი. მას უყვარს ისინი.

677
00:48:36,750 --> 00:48:38,792
დიდი მადლობა დახმარებისთვის.

678
00:48:38,875 --> 00:48:41,375
- დიდი მადლობა.
- მადლობა. გაუფრთხილდი.

679
00:48:41,500 --> 00:48:44,375
- მიხედე ბავშვებს.
<i>- არ ინერვიულო, მე მოვაგვარებ.</i>

680
00:48:44,458 --> 00:48:45,625
- გნახავ.
- გნახავ.

681
00:48:45,708 --> 00:48:47,542
<i>მოდი ახლა, გადადი!</i>

682
00:48:51,167 --> 00:48:53,833
უფროსო, ეს არ არის კარგი.
ნება მომეცით აგიხსნათ ტექნიკა.

683
00:48:54,042 --> 00:48:56,708
ჯერ დაასველეთ ტუჩები ასე.

684
00:48:56,917 --> 00:48:59,125
შემდეგ შეეცადეთ გამოთქვათ ხმა
როგორც ეს.

685
00:48:59,833 --> 00:49:02,167
უცებ ჩაისუნთქე...

686
00:49:04,083 --> 00:49:07,083
და შემდეგ გადაყლაპეთ იგი, ლენტი.

687
00:49:07,250 --> 00:49:08,375
გააკეთე ასე.

688
00:49:13,917 --> 00:49:16,625
არა კარგი, არა? მაინც არ აქვს მნიშვნელობა.

689
00:49:17,792 --> 00:49:20,208
ჩვენ ვართ გამოცდილი აგენტები,
მაგრამ დაგვიჭირეს.

690
00:49:20,750 --> 00:49:22,542
სირცხვილში ვართ. განსაკუთრებით შენ.

691
00:49:23,208 --> 00:49:24,875
30 წელია აგენტი ხარ.

692
00:49:25,042 --> 00:49:28,333
- სერკან, გაჩუმდი! შენ მიშლი ყურადღებას.
- რატომ გჭირდებათ კონცენტრირება?

693
00:49:33,750 --> 00:49:36,875
წითელი და ლურჯი.
არ არის წითელი კაბელი, მხოლოდ ლურჯი.

694
00:49:36,958 --> 00:49:38,000
მე ვწევ ამ ერთს.

695
00:49:41,250 --> 00:49:43,750
როგორ გამოხვედი? ძალიან მაგარი ხარ.

696
00:49:44,292 --> 00:49:45,917
TA-OZ 4000 მოძრაობაშია.

697
00:49:46,000 --> 00:49:47,750
სუზის სახლის მიმდებარედ არიან.

698
00:49:47,833 --> 00:49:49,750
იმედია არ აკეთებენ
რასაც ვფიქრობ ისინი.

699
00:49:52,625 --> 00:49:55,833
ეს კარგი მცდელობა იყო. გილოცავ.

700
00:49:55,958 --> 00:49:57,708
რატომ არ დააკავშირე ისინი ლამაზად?

701
00:49:57,833 --> 00:50:00,542
ბატონო, რაღაც ვიპოვე.
ვფიქრობ, ბავშვები ამ ადგილას არიან.

702
00:50:04,958 --> 00:50:09,375
ბავშვებთან მიგვიყვანე.
დიდი მადლობა.

703
00:50:09,583 --> 00:50:13,125
მაგრამ ამ ოთახში ძალიან ბევრი ხმაურია.

704
00:50:13,375 --> 00:50:16,000
მოდით, მათი პირი დავხუროთ.

705
00:50:16,875 --> 00:50:18,292
ისევე როგორც უფროსი.

706
00:50:22,542 --> 00:50:26,417
არ ინერვიულო, ძვირფასო. TA-OZ 4000 არის
მათთან ერთად, ისინი არ დაიჭერენ.

707
00:50:31,167 --> 00:50:32,500
იცი რა?

708
00:50:33,000 --> 00:50:35,792
ეს იყო რაღაც გაქცევა.
მგონი ისევ შეყვარებული ვარ.

709
00:50:37,000 --> 00:50:37,958
ჩემი ცოლი.

710
00:50:39,417 --> 00:50:42,417
ის გარბის. ის ჩემგან არ გარბის.

711
00:50:49,208 --> 00:50:53,125
უცნაურია, მოკლედ მივიღე
სიგნალი დედისგან

712
00:50:53,292 --> 00:50:55,542
რა? მართლა?

713
00:50:55,792 --> 00:50:57,417
რა სიგნალი? ის ხომ კარგადაა?

714
00:50:57,625 --> 00:50:59,625
<i>დამშვიდდით ბავშვებო.
ეს იყო ძალიან მოკლე სიგნალი.</i>

715
00:50:59,708 --> 00:51:01,125
<i>ეს შეიძლება ბევრ რამეს ნიშნავდეს.</i>

716
00:51:01,208 --> 00:51:03,583
იქნებ გაიქცნენ
მაგრამ მიღება არ აქვს.

717
00:51:03,667 --> 00:51:05,792
იქნებ ისინი ჩვენსკენ მიმავალ გზაზე არიან.

718
00:51:05,958 --> 00:51:08,292
<i>მაგრამ ეს სიგნალი მოვიდა TeknoStar-ისგან.</i>

719
00:51:08,542 --> 00:51:10,583
ეს მხოლოდ ერთ ვარიანტს ტოვებს.

720
00:51:11,458 --> 00:51:14,292
მათ გაქცევა სცადეს, მაგრამ...

721
00:51:17,750 --> 00:51:19,167
დაიჭირეს.

722
00:51:20,208 --> 00:51:24,917
<i>ბავშვებო, მობრძანდით. გაიხარე.
შენ ჩუმად იჯექი.</i>

723
00:51:25,125 --> 00:51:27,792
<i>ჩვენ დაველოდებით სანამ მივიღებთ
ახალი სიგნალი. დამშვიდდი.</i>

724
00:51:29,542 --> 00:51:31,083
გაჩერდი. მგონი აქ ვართ.

725
00:51:39,958 --> 00:51:41,000
ასე რომ?

726
00:51:47,083 --> 00:51:51,125
ბატონო, ისინი აქ არ არიან.
ქალბატონი ასლის სიგნალი აჩვენებდა ამ ადგილს.

727
00:51:51,375 --> 00:51:54,208
<i>ეს ადგილი შუაშია.</i>

728
00:51:55,458 --> 00:51:59,625
ისეთი არაკომპეტენტური ხარ!

729
00:52:00,042 --> 00:52:02,333
თქვენ უნდა მოძებნოთ
მათი ამჟამინდელი მდებარეობისთვის,

730
00:52:02,458 --> 00:52:04,875
არა მათი წინა მდებარეობა.

731
00:52:07,000 --> 00:52:09,417
ყველაფერი უნდა გითხრა?

732
00:52:09,833 --> 00:52:12,292
<i>მართალი ხართ, ბატონო. ჩვენ ახლავე გადავალთ.</i>

733
00:52:16,250 --> 00:52:19,833
ახლა, როცა ეს ჯილდო მივიღე,
მინდა მადლობა გადავუხადო ჩემს მათემატიკის მასწავლებელს

734
00:52:20,000 --> 00:52:24,042
რომ მასწავლე წარმოებულები,
მთელი რიცხვები, ექსპონენციალები.

735
00:52:24,750 --> 00:52:28,792
თაკოზ, ეს გოხანია?
ათენა გოხანი?

736
00:52:29,000 --> 00:52:30,292
<i>ზუსტად.</i>

737
00:52:30,792 --> 00:52:32,833
ვიცოდი!

738
00:52:33,125 --> 00:52:36,250
-იცი სად არის?
- ვეძებ.

739
00:52:37,083 --> 00:52:39,792
ინსტაგრამის მიხედვით,
მას დღეს კონცერტი აქვს.

740
00:52:39,875 --> 00:52:43,542
ის ახლა რეპეტიციაზე უნდა გადიოდეს
მაგრამ როგორ შევალთ?

741
00:52:43,625 --> 00:52:45,708
- როცა იქ ვიქნებით ვიფიქრებთ.
- დიახ.

742
00:52:45,792 --> 00:52:49,708
<i>დიახ, გაიხარე.
მე და გოხანი შორს დავბრუნდით.</i>

743
00:52:49,833 --> 00:52:52,750
<i>რა თქმა უნდა შეგვიშვებენ.</i>

744
00:52:56,875 --> 00:52:58,250
ვერ შეგიშვებ.

745
00:52:58,875 --> 00:53:01,958
გოხანს ძალიან სწრაფად უნდა დაველაპარაკოთ.

746
00:53:02,333 --> 00:53:04,458
ოჰ, მართლა?
და მე უნდა გაგიყვანო აქედან.

747
00:53:04,542 --> 00:53:05,833
სულ ერთი წამი, ბატონო.

748
00:53:05,917 --> 00:53:08,208
გოხან! გოხან!

749
00:53:08,458 --> 00:53:10,292
უბრალოდ იმოძრავეთ და გაგვიშვით.

750
00:53:18,167 --> 00:53:19,750
- გოხან!
- გოხან!

751
00:53:19,833 --> 00:53:21,542
მესმის, რომ რაღაც ხდება გარეთ.

752
00:53:24,625 --> 00:53:25,708
TA-OZ?

753
00:53:27,208 --> 00:53:28,208
გაგზავნეთ ისინი.

754
00:53:30,792 --> 00:53:31,792
ეს რა არის?

755
00:53:36,167 --> 00:53:37,917
<i>გოხან, როგორ ხარ ძმაო?</i>

756
00:53:39,708 --> 00:53:42,417
ეს რეალურია? სად იყავი?

757
00:53:42,500 --> 00:53:44,042
<i>- ცოცხალი ხარ, იცი?</i>
- ვინ არიან ეს ბავშვები?

758
00:53:44,125 --> 00:53:45,917
<i>ისინი ბავშვები არ არიან, ისინი მონსტრები არიან.</i>

759
00:53:46,667 --> 00:53:50,458
<i>ვგულისხმობ, რომ ისინი ბავშვები არიან.
მოგვიანებით გეტყვით.</i>

760
00:53:50,542 --> 00:53:52,833
გოხან, ჩვენ გვჭირდება ყურსასმენები
შენ გამოიგონე.

761
00:53:53,042 --> 00:53:56,333
ჩემი მშობლები გაიტაცეს და არიან
მიმდინარეობს TeknoStar-ში.

762
00:53:56,458 --> 00:53:59,083
- უნდა გადავარჩინოთ ისინი.
- გაიტაცეს?

763
00:53:59,167 --> 00:54:00,333
დიახ!

764
00:54:01,208 --> 00:54:02,417
გვაქვს ნამცხვრები.

765
00:54:14,625 --> 00:54:15,958
სუზი შესანიშნავია ამაში.

766
00:54:19,917 --> 00:54:21,708
ათენა გოხანი მამაშენია?

767
00:54:22,750 --> 00:54:24,125
<i>ჩუმად, პატარავ.</i>

768
00:54:25,833 --> 00:54:26,875
გამოიცანით.

769
00:54:28,625 --> 00:54:31,125
- მამაჩემსაც შეუძლია სიმღერა.
- იაზ, მოდი აქ.

770
00:54:33,167 --> 00:54:38,042
ვაა, ეს რაღაცაა.
მაშ გოხან, შენ გამომგონებელი ხარ?

771
00:54:38,208 --> 00:54:41,292
- სიმღერა შენი ჰობია?
- ვინაობის დამალვა მომიწია.

772
00:54:41,583 --> 00:54:45,250
უკეთესს ვერ გააკეთებდი.

773
00:54:45,333 --> 00:54:48,792
საბედნიეროდ, კარგი ხმა გაქვს.
გოხანი შენი სასცენო სახელია?

774
00:54:51,958 --> 00:54:54,333
ჩემი ძმა გიტარაზე უკრავდა,
მაგრამ მან თავი დაანება.

775
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
ასეა?

776
00:54:56,417 --> 00:54:59,042
რატომ ლაპარაკობ ახლა ჩემზე?

777
00:54:59,417 --> 00:55:00,958
ბავშვებო, მე მესმის თქვენი მდგომარეობა,

778
00:55:01,333 --> 00:55:03,250
მაგრამ მე ბევრი ვიმუშავე ამ ყურსასმენებზე.

779
00:55:03,542 --> 00:55:05,000
მე არ შემიძლია მათი გაცემა.

780
00:55:05,500 --> 00:55:08,542
გთხოვთ, ეს ჩვენი ბოლო შანსია
იმ კარიბჭის გასავლელად.

781
00:55:08,625 --> 00:55:10,833
მამა, ვერ დავეხმარებით მათ?

782
00:55:14,125 --> 00:55:15,083
ჯარიმა.

783
00:55:16,458 --> 00:55:19,750
ერთი პირობა მაქვს.
რადგან თქვენს შორის არის გიტარისტი,

784
00:55:20,792 --> 00:55:22,750
მიეცით საშუალება გამოავლინოს თავისი უნარები.

785
00:55:25,542 --> 00:55:28,833
დიდი ხანია არ მითამაშია,
ასე რომ არ შემიძლია.

786
00:55:29,500 --> 00:55:30,583
სამწუხაროდ.

787
00:55:30,667 --> 00:55:32,500
<i>მე შემიძლია ვითამაშო თუ გინდა.</i>

788
00:55:32,667 --> 00:55:35,208
არა, არა TA-OZ. გიტარაზე დაუკრავ.

789
00:55:36,292 --> 00:55:39,417
თქვენ არ შეგიძლიათ თამაშს თავი დაანებოთ, რადგან არ გააკეთეთ
შედით სკოლის ჯგუფში.

790
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
ეს ჩვენი ბოლო შანსია.

791
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
უბრალოდ ითამაშე რამე.

792
00:55:56,958 --> 00:55:58,083
მგონი კარგად ჟღერს.

793
00:56:07,750 --> 00:56:09,000
მაშ, ბავშვებო?

794
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
როგორ ხარ, დენიზ?

795
00:56:13,417 --> 00:56:15,667
რამდენი ხანი უნდა ველოდოთ?
არ არის კარგი?

796
00:56:38,667 --> 00:56:40,917
<i>TA-OZ-ის ბიჭი ძალიან კარგად თამაშობს.</i>

797
00:56:48,250 --> 00:56:50,125
დიდი.

798
00:56:50,208 --> 00:56:53,875
დენიზ, შენ ბევრად უკეთესი ხარ
ვიდრე ველოდი, მეგობარო.

799
00:56:54,000 --> 00:56:55,958
- მადლობა.
- ნიჭი არ უნდა დამემალა.

800
00:56:57,417 --> 00:57:00,917
მე მოგცემთ ამ არჩევანს აქ.

801
00:57:01,875 --> 00:57:05,167
დაიჭირეთ იგი მთელი ცხოვრების განმავლობაში.
დერია, ეს შენია.

802
00:57:06,083 --> 00:57:07,625
დიდი მადლობა!

803
00:57:08,042 --> 00:57:09,958
-დიდი მადლობა.
- გმადლობთ, მეგობარო.

804
00:57:11,208 --> 00:57:14,458
ოჰ, ჩემო! ბავშვებო მე რომ თქვენ ვიყო,

805
00:57:14,542 --> 00:57:17,375
- გავიქცევი. გაიქეცი!
- გაიქეცი!

806
00:57:18,708 --> 00:57:20,000
გაიქეცი, გაიქეცი!

807
00:57:21,625 --> 00:57:23,292
<i>წესები არ არის</i>

808
00:57:23,375 --> 00:57:25,208
<i>წესები არ არის</i>

809
00:57:25,375 --> 00:57:29,208
<i>სიცოცხლე, შენზე გიჟური არაფერია</i>

810
00:57:29,292 --> 00:57:31,292
<i>მე ვცხოვრობ</i>

811
00:57:31,458 --> 00:57:33,208
<i>შემთხვევით</i>

812
00:57:33,333 --> 00:57:37,000
<i>ჩემი გზა მაქვს</i>

813
00:57:37,083 --> 00:57:42,500
<i>ჩემი გზა</i>

814
00:57:42,583 --> 00:57:44,042
<i>მოიჭირე მაგრად!</i>

815
00:57:44,125 --> 00:57:48,375
<i>ასე მართავთ სწრაფად!</i>

816
00:57:48,625 --> 00:57:50,917
თაკოზ, ჩვენთან დაჭერას აპირებენ.
იჩქარეთ!

817
00:57:51,917 --> 00:57:56,000
<i>უცნაურია, სიგნალებს ვიღებ
ასლის თვალთვალის მოწყობილობიდან.</i>

818
00:57:56,083 --> 00:57:58,792
<i>სწორედ აქ.
მაგრამ ეს შეუძლებელია. რაღაც არასწორია.</i>

819
00:57:58,875 --> 00:57:59,917
თაკოზი?

820
00:58:01,250 --> 00:58:03,167
ეს ბიჭები გვიყურებენ.

821
00:58:03,250 --> 00:58:06,750
<i>უკან არ გაიხედო.
არ დაამყაროთ თვალის კონტაქტი. მე მოვაგვარებ.</i>

822
00:58:07,417 --> 00:58:09,917
დააბიჯე! მოდი, იატაკი.

823
00:58:10,250 --> 00:58:13,792
-რას ვაპირებთ?
<i>- მათ აქვთ ასლის თვალთვალის მოწყობილობა.</i>

824
00:58:14,667 --> 00:58:16,708
- როგორ?
<i>- სიგნალი მოდის იმ ბიჭებისგან.</i>

825
00:58:16,833 --> 00:58:20,542
<i>მოწყობილობა დაკავშირებულია ჩემთან,
ასე გვადევნებენ თვალს, ბავშვებო.</i>

826
00:58:20,875 --> 00:58:25,375
<i>დენიზ, მე გავყვები სატვირთო მანქანას.
ჩააგდე სათვალთვალო მოწყობილობა სატვირთო მანქანაში.</i>

827
00:58:25,583 --> 00:58:27,958
<i>ნება მიეცით ამ ბიჭებს ქალაქში დასადევნებლად.</i>

828
00:58:29,333 --> 00:58:30,417
ყველა უფლება.

829
00:58:46,417 --> 00:58:48,458
სად არიან ისინი? ხედავ მანქანას?

830
00:58:50,792 --> 00:58:53,250
სიგნალი აჩვენებს, რომ ის ჩვენს თვალწინ არის.

831
00:58:53,625 --> 00:58:57,208
თუ ბავშვებს დაკარგავ, არ ავხსნი
ეს უფროსს ამჯერად.

832
00:58:57,750 --> 00:58:59,208
სულ მსაყვედურობენ.

833
00:59:01,500 --> 00:59:05,292
განაგრძეთ მცდელობა. ამჯერად წარმატებას მიაღწევთ.

834
00:59:05,458 --> 00:59:08,625
თქვენ გაქვთ სიგნალი და ნავიგაცია.
უბრალოდ გააკეთე ეს.

835
00:59:18,708 --> 00:59:21,375
ეს შენს გამოა.

836
00:59:21,667 --> 00:59:22,667
მიყვარხარ.

837
00:59:25,792 --> 00:59:27,000
და მე შენ მიყვარხარ.

838
00:59:30,625 --> 00:59:33,167
ის ბიჭები მოგზაურობენ
ახლა სტამბოლი?

839
00:59:33,500 --> 00:59:36,458
<i>ეს სატვირთო მანქანა იყო რეგისტრირებული ადანაში.</i>

840
00:59:36,833 --> 00:59:41,375
ადანაში უნდა წავიდეთ?

841
00:59:41,500 --> 00:59:45,542
<i>ალი, გაჩერდი. ისევ დაიწყე.
არ დაიღალე?</i>

842
00:59:45,625 --> 00:59:48,083
დიახ, დამღლელი დღე იყო.
კარვებში ყველა.

843
00:59:48,208 --> 00:59:49,458
ღამე მშვიდობისა, ყველას.

844
00:59:50,708 --> 00:59:52,208
ღამე მშვიდობისა თაკოზ.

845
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
-ღამე მშვიდობისა.
-წავიდეთ სის.

846
00:59:54,500 --> 00:59:55,917
რას აკეთებ ძმაო?

847
00:59:56,000 --> 00:59:57,333
ღამე მშვიდობისა.

848
00:59:58,792 --> 01:00:01,708
-ღამე მშვიდობისა თაკოზ.
-ღამე მშვიდობისა ყველას.

849
01:00:07,083 --> 01:00:09,792
<i>დაიწყე ფიქრი ახლავე, თაკოზ.</i>

850
01:00:09,917 --> 01:00:12,167
<i>რა "თაკოზ?" დამიშალეს თავი.</i>

851
01:00:12,292 --> 01:00:13,667
<i>იფიქრე TA-OZ.</i>

852
01:00:17,917 --> 01:00:20,583
მხოლოდ ერთი რამ რჩება გასაკეთებელი.

853
01:00:23,458 --> 01:00:25,875
<i>სასიამოვნოა. ასე რომ, თქვენ იპოვეთ ბავშვები.</i>

854
01:00:26,125 --> 01:00:29,458
კი ბატონო. ჩვენ აქ ვართ.
ჩვენ ვუახლოვდებით.

855
01:00:29,750 --> 01:00:32,417
ჯარიმა. გამომიგზავნე ვიდეო. დაკავშირება.

856
01:00:34,250 --> 01:00:35,625
<i>უბრალოდ დაკავშირება.</i>

857
01:00:36,875 --> 01:00:38,583
ბატონო, თქვენი ხმა?

858
01:00:38,792 --> 01:00:40,208
<i>რას იტყვით ჩემს ხმაზე?</i>

859
01:00:40,958 --> 01:00:44,792
<i>რაზე ლაპარაკობ? მოდი,
წადი ბავშვებთან. მაჩვენე ისინი.</i>

860
01:00:45,000 --> 01:00:48,458
<i>ჩვენ ვიპოვნეთ ბავშვები. TeknoStar ჩემი იქნება.</i>

861
01:00:49,500 --> 01:00:50,958
ბატონო, კურდღელს ჰგავხარ.

862
01:00:51,042 --> 01:00:54,042
რა კურდღელი, სულელო?

863
01:00:54,458 --> 01:00:56,375
აი ბავშვები!

864
01:01:00,125 --> 01:01:03,375
<i>იდიოტო!</i>

865
01:01:07,625 --> 01:01:08,542
დედა?

866
01:01:09,375 --> 01:01:10,375
დედა?

867
01:01:11,042 --> 01:01:13,958
-რა ხდება?
-დედა?

868
01:01:14,167 --> 01:01:15,917
ალი, გაიღვიძე.

869
01:01:16,125 --> 01:01:17,292
მოდი.

870
01:01:17,625 --> 01:01:19,083
კარავში ხარ.

871
01:01:26,083 --> 01:01:28,000
ეს იყო მაღვიძარა, რომელიც მე დავაყენე მათი დაბრუნებისთვის.

872
01:01:30,458 --> 01:01:33,792
ისინი არ დაბრუნებულან.
ჩვენი ჩხუბიც კი მენატრება.

873
01:01:35,375 --> 01:01:37,292
მეც მენატრება ისინი.

874
01:01:38,458 --> 01:01:40,958
ახლა მეშინია.

875
01:01:41,875 --> 01:01:43,625
რომ არ მოგვატყუონ.

876
01:01:44,750 --> 01:01:46,542
ჩვენ არ ვიცნობდით ჩვენს მშობლებს.

877
01:01:48,875 --> 01:01:50,958
მარტო მე ვგიჟდები მათზე?

878
01:01:51,208 --> 01:01:52,833
მეც გაბრაზებული ვარ.

879
01:01:53,250 --> 01:01:56,375
მაგრამ მათ ეს გააკეთეს ჩვენი დასაცავად
და ერთად შეგვენარჩუნებინა.

880
01:01:57,458 --> 01:01:58,542
დაივიწყე.

881
01:01:58,625 --> 01:02:00,667
ადვოკატი და მზღვეველი?

882
01:02:01,750 --> 01:02:03,000
როგორ დავრჩით?

883
01:02:07,917 --> 01:02:10,333
იმედია აქვთ სიცოცხლის დაზღვევა.

884
01:02:15,250 --> 01:02:17,917
<i>გაიღვიძეთ, ჩემო დილის ტკბილოებო?</i>

885
01:02:18,000 --> 01:02:21,375
<i>მოდი უფრო ახლოს, მე გეტყვი ჩემს გეგმას.</i>

886
01:02:22,125 --> 01:02:24,333
- რა არის "დილის ტკბილეული"?
- მოდი.

887
01:02:30,917 --> 01:02:33,625
<i>ისაუზმე და მომისმინე.</i>

888
01:02:33,708 --> 01:02:35,917
<i>თქვენ ახლა ჩემი შვილები ხართ.</i>

889
01:02:36,000 --> 01:02:37,750
<i>ვერ ვიტან, რომ მშია.</i>

890
01:02:37,917 --> 01:02:39,583
მაშ, თქვენ კი გიფიქრიათ ამაზე?

891
01:02:39,667 --> 01:02:40,917
<i>რა თქმა უნდა, გავაკეთე.</i>

892
01:02:41,125 --> 01:02:44,708
<i>თქვენ წინააღმდეგი ხართ, რომ კომპიუტერი აღზარდოს ბავშვებს</i>

893
01:02:44,792 --> 01:02:49,625
<i>ვისაც გჯერათ, აქვს
საერთოდ არ აქვს მშობლის უნარები.</i>

894
01:02:49,708 --> 01:02:50,875
თაკოზ ზიაგილი.

895
01:02:52,083 --> 01:02:55,458
თქვენ ხართ უდიდესი ტექნიკური სასწაული
სამყაროში.

896
01:02:55,583 --> 01:02:57,167
კრეატიული ხარ თაკოზ.

897
01:02:57,292 --> 01:03:01,667
<i>კრეატი? რა არის კრეატი?
ვერცერთ ლექსიკონში ვერ ვპოულობ.</i>

898
01:03:01,750 --> 01:03:03,375
TikTok არ იცით?

899
01:03:03,458 --> 01:03:05,250
კრეატი ნიშნავს დიდს, ტაკოზ.

900
01:03:06,292 --> 01:03:09,458
<i>მადლობა კომპლიმენტისთვის
მაგრამ სწორად გამოიყენეთ თქვენი თურქული.</i>

901
01:03:09,542 --> 01:03:12,083
<i>ნუ აკეთებ ამას, ოქროსფერო. მისმინე.</i>

902
01:03:12,417 --> 01:03:14,375
<i>არის რაღაც მნიშვნელოვანი
თქვენ უნდა იცოდეთ.</i>

903
01:03:14,458 --> 01:03:16,667
<i>ეს ბიჭები რეალურად მიყვებიან.</i>

904
01:03:16,875 --> 01:03:20,208
<i>მათ სურთ საკუთარი პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენება
ჩემში. ამიტომაც გვდევნიან.</i>

905
01:03:20,333 --> 01:03:23,375
მაშ, ამ ბიჭებს უნდათ თქვენი დაჭერა?

906
01:03:23,542 --> 01:03:25,750
ამიტომაც მოვიდნენ
იმ დღეს ჩვენს სახლში.

907
01:03:25,958 --> 01:03:28,792
ჩვენი მშობლები გიცავდნენ
რეალურად TeknoStar-ისთვის.

908
01:03:29,125 --> 01:03:32,458
<i>დიახ, TeknoStar მხოლოდ გააქტიურდება
როცა იქ ვარ.</i>

909
01:03:32,542 --> 01:03:34,250
<i>მე ვარ იმ ადგილის მეინფრეიმი,
როგორც იცით.</i>

910
01:03:34,375 --> 01:03:35,542
არა, ჩვენ ეს არ ვიცოდით.

911
01:03:35,625 --> 01:03:37,958
მე გითხარი
რომ მე ვარ მსოფლიოში საუკეთესო კომპიუტერი.</i>

912
01:03:38,250 --> 01:03:40,208
<i>წუხელ მათ სისტემებს გავტეხე.</i>

913
01:03:40,292 --> 01:03:43,250
<i>მათ ჰკითხეს შენს მშობლებს ჩემი ადგილმდებარეობის შესახებ
და დაემუქრა მათ თქვენთან ერთად.</i>

914
01:03:43,625 --> 01:03:44,958
ბოროტი ბიჭები.

915
01:03:45,500 --> 01:03:47,417
ესე იგი! ჩვენ ყველანი ერთ ნავში ვართ!

916
01:03:47,667 --> 01:03:50,000
რატომ ვართ ისევ აქ? მოდით წავიდეთ!

917
01:03:50,083 --> 01:03:52,708
<i> - ალი! შვილო!</i>
-დამშვიდდი!

918
01:03:52,792 --> 01:03:53,792
მოიცადე.

919
01:03:53,875 --> 01:03:55,542
ჩემს სვიტერს ავიღებ.

920
01:03:56,375 --> 01:03:58,417
<i>- გაგიჟდება.</i>
- გიჟურად იქცევა.

921
01:04:00,208 --> 01:04:01,458
რა ახლა?

922
01:04:02,417 --> 01:04:04,083
ეგემენს შემოთავაზება გავაკეთე.

923
01:04:04,167 --> 01:04:08,583
<i>ის გაათავისუფლებს ასლის და სერკანს
TeknoStar-ში მიყვანის სანაცვლოდ.</i>

924
01:04:08,667 --> 01:04:10,583
<i>როდესაც ისინი შეგხვდებიან,
Aslı და Serkan</i>

925
01:04:10,708 --> 01:04:14,958
<i>დაბრუნდება და გადამარჩენს.
იმედია გააკეთებენ.</i>

926
01:04:15,042 --> 01:04:17,333
<i>- ეს არის კრეატიული გეგმა.</i>
-არანაირად!

927
01:04:17,417 --> 01:04:20,167
-კი გზა.
- აბსოლუტურად არანაირად.

928
01:04:20,250 --> 01:04:21,333
<i>დიახ.</i>

929
01:04:22,500 --> 01:04:27,042
მე ვერ შეგიქმნით საფრთხეს ბავშვებო.
ჩვენი წარმატების შანსი არის 10%.

930
01:04:42,625 --> 01:04:44,125
მოდი, ლიონპაუ. იგივე გააკეთე.

931
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
რას ნიშნავს ეს, თაკოზ?

932
01:04:46,917 --> 01:04:48,542
<i>ეს ასე ხდება ფილმებში.</i>

933
01:04:50,917 --> 01:04:53,542
უნდა დავბრუნდეთ? მოდით ვიფიქროთ ამაზე.

934
01:04:53,667 --> 01:04:56,625
დიახ, თაკოზ. დავბრუნდეთ.
ჩვენ უარვყოფთ ამას ერთსულოვანი ხმით.

935
01:04:57,000 --> 01:04:58,208
ჩვენც ვერ დაგკარგავთ.

936
01:04:58,417 --> 01:05:02,000
<i>ნუ გაართულებთ ამას, ბავშვებო.
მინდა, რომ უსაფრთხოდ იყოთ.</i>

937
01:05:02,125 --> 01:05:06,417
<i>ჩვენ მალე გავერთიანდებით.
სხვათა შორის, მანქანა დაგჭირდებათ.</i>

938
01:05:06,500 --> 01:05:10,917
<i>თქვენ მხოლოდ უნდა თქვათ
"წადი სახლში, Lionpaw. გააჩერე."</i>

939
01:05:11,083 --> 01:05:13,750
- კარგი?
- ასე ადვილია?

940
01:05:13,833 --> 01:05:14,792
<i>რა გეგონა?</i>

941
01:05:14,917 --> 01:05:17,000
თაკოზ, ისევ შევხვდებით, არა?

942
01:05:17,167 --> 01:05:19,917
<i>ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ გაგიცანი.</i>

943
01:05:20,042 --> 01:05:23,125
<i>იზრუნე.
დაელოდე ბანაკში და ნუ გეშინია.</i>

944
01:05:23,458 --> 01:05:25,708
<i>მოდი ახლა. მიყვარხართ ყველა.</i>

945
01:05:26,458 --> 01:05:29,208
<i>- თუ ჩვენ აღარ შევხვდებით--</i>
- ჩვენ თაკოზ.

946
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
მოდით წავიდეთ.

947
01:05:34,167 --> 01:05:35,708
მოგვიანებით გნახავ.

948
01:05:51,292 --> 01:05:53,458
გმადლობთ ჩემი და-ძმების დაცვისთვის.

949
01:05:54,042 --> 01:05:57,083
- დიდი ვალი გვაქვს.
<i>- არ მატირო.</i>

950
01:05:57,417 --> 01:06:00,042
<i>თქვენ ყველანი ძალიან მამაცი და ჭკვიანი ხართ.</i>

951
01:06:00,125 --> 01:06:02,833
<i>ერთად ყველაფრის გადალახვა შეგიძლიათ.</i>

952
01:06:02,917 --> 01:06:07,417
<i>თქვენ გახდით გუნდის და-ძმა,
როგორც დედაშენს სურდა.</i>

953
01:06:07,542 --> 01:06:08,458
<i>გადი, შვილო.</i>

954
01:06:26,833 --> 01:06:29,833
TA-OZ 4000, რა გქვია?

955
01:06:33,667 --> 01:06:34,792
TA-OZ 4000?

956
01:06:35,250 --> 01:06:37,875
- რა მქვია?
<i>- იდიოტი.</i>

957
01:06:47,167 --> 01:06:50,167
გამოიცანით რა მოხდა.

958
01:06:50,583 --> 01:06:53,125
მოდი, ილაპარაკე.
ველოდები პასუხს.

959
01:07:00,042 --> 01:07:03,208
ხედავ ამას, უფროსო?
ყველაფერზე მაქვს პასუხი.

960
01:07:04,583 --> 01:07:05,708
რა მოხდა?

961
01:07:06,833 --> 01:07:11,750
- პირი ლენტით მიაკრა.
- რატომ? მე ვხსნი.

962
01:07:13,583 --> 01:07:18,167
დიახ, ამხანაგებო. TA-OZ 4000 აქ არის გზაში.

963
01:07:18,250 --> 01:07:19,667
გზაში, კი.

964
01:07:19,750 --> 01:07:23,500
მან გარიგება დადო ჩემთან, იმ პირობით
რომ გაგათავისუფლებდი.

965
01:07:23,583 --> 01:07:28,042
ის რეალურად ფიქრობს, რომ ჩვენ გვაქვს გარიგება.

966
01:07:29,125 --> 01:07:30,125
რა სირცხვილია.

967
01:07:30,667 --> 01:07:33,042
რა სირცხვილია.

968
01:07:46,167 --> 01:07:49,833
გაბრაზებული ხარ ჩემზე? ასლი?

969
01:07:50,875 --> 01:07:52,000
შენ ხარ.

970
01:08:14,042 --> 01:08:16,875
ძალიან დიდი დრო გავიდა.
აქამდე ახალი ამბები უნდა გვქონოდა.

971
01:08:17,583 --> 01:08:19,542
თაკოზი წავიდა. რას ვაპირებთ?

972
01:08:21,042 --> 01:08:22,875
მეშინია.

973
01:08:23,542 --> 01:08:25,625
მეც მეშინია ძმაო.

974
01:08:25,792 --> 01:08:27,708
გაჩუმდი და მოდი ვიფიქრო!

975
01:08:38,500 --> 01:08:40,667
ძალიან შეშინებულები არიან.
ისინი ჯერ კიდევ ძალიან პატარები არიან.

976
01:08:41,500 --> 01:08:42,917
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ სიმშვიდე.

977
01:08:44,125 --> 01:08:46,000
ჩვენ ყველას გვინდა გნახოთ ძლიერი.

978
01:08:52,167 --> 01:08:53,250
ვწუხვარ.

979
01:08:53,833 --> 01:08:55,375
თავს ვერ ვაკონტროლებდი, ბოდიში.

980
01:08:56,417 --> 01:08:57,833
არ ვიცი რა ვქნა.

981
01:08:58,833 --> 01:09:00,250
თაკოზს რომ არ მივაწოდოთ.

982
01:09:04,000 --> 01:09:04,917
<i>ბავშვებო!</i>

983
01:09:05,625 --> 01:09:06,583
<i>ბავშვებო!</i>

984
01:09:07,667 --> 01:09:08,792
<i>ბავშვებო!</i>

985
01:09:09,750 --> 01:09:11,000
მესიჯი თაკოზისგან!

986
01:09:11,333 --> 01:09:13,917
- ისე ჟღერს, თითქოს ჭრის.
<i>- ბავშვები.</i>

987
01:09:14,000 --> 01:09:16,958
<i>მე ვერ მოვახერხე. მათ გარიგება დაარღვიეს.</i>

988
01:09:17,500 --> 01:09:20,750
<i>დარჩი სადაც ხარ. უბრალოდ დაელოდე.</i>

989
01:09:21,083 --> 01:09:24,167
<i>ნუ გეშინიათ, ბავშვებო. ნუ გეშინია!</i>

990
01:09:36,417 --> 01:09:38,958
- თაკოზმაც კი ჩავარდა.
- რა შანსი გვაქვს?

991
01:09:39,083 --> 01:09:40,125
რა ახლა?

992
01:09:49,333 --> 01:09:51,167
რატომ ელოდები? იმოძრავეთ!

993
01:09:51,375 --> 01:09:53,750
-რა ხდება?
- ყურსასმენები და ლინზა.

994
01:09:54,333 --> 01:09:57,583
ჩვენ მხოლოდ საათი გვჭირდება
კარიბჭის გადაკვეთა. რა თქვა თაკოზმა?

995
01:09:58,042 --> 01:10:00,167
ეს მანქანა მუშაობს ბრძანებებით.

996
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
ჩვენ უნდა ვუთხრათ, რომ წავიდეს საათზე.

997
01:10:02,167 --> 01:10:04,417
თუ ის იპოვის საათს,
ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი მშობლების გადარჩენა.

998
01:10:04,500 --> 01:10:06,167
- დიახ!
-მართალია მაგრამ...

999
01:10:06,250 --> 01:10:08,875
გაუშვით ორივენი, დერია.
ჩვენ მათ საფრთხეში ვერ დავაყენებთ.

1000
01:10:09,083 --> 01:10:10,792
არავითარ შემთხვევაში, ძმაო. დაივიწყე ეს.

1001
01:10:11,083 --> 01:10:13,917
დიახ, ჩვენ მოვდივართ.
მარტო ვერ დაგტოვებთ.

1002
01:10:14,042 --> 01:10:17,458
ჩვენ მათ უკან ვერ დავტოვებთ.
ჩვენთან ისინი უფრო უსაფრთხო იქნებიან.

1003
01:10:17,708 --> 01:10:19,042
მგონი მართალი ხარ.

1004
01:10:20,125 --> 01:10:24,042
მაშინ ჩვენ გუნდის და-ძმა ვართ,
როგორც თაკოზმა თქვა.

1005
01:10:24,125 --> 01:10:25,667
- დიახ.
-მოდი მაშინ.

1006
01:10:26,833 --> 01:10:27,875
მოდით გავაკეთოთ ეს.

1007
01:10:29,458 --> 01:10:31,333
Lionpaw, მიგვიყვანეთ საათისკენ.

1008
01:10:34,750 --> 01:10:35,917
რატომ არ მუშაობდა?

1009
01:10:36,000 --> 01:10:38,125
Lionpaw, მიგვიყვანეთ საათისკენ.

1010
01:10:42,125 --> 01:10:43,250
გატეხილია?

1011
01:10:43,417 --> 01:10:45,958
Lionpaw, გაგვიყვანე
მარჯვენა მხარეს ხემდე.

1012
01:10:51,333 --> 01:10:52,208
მუშაობს.

1013
01:10:53,792 --> 01:10:55,875
Lionpaw, მიგვიყვანეთ საათისკენ.

1014
01:10:58,250 --> 01:10:59,125
უცნაური.

1015
01:10:59,208 --> 01:11:02,792
გვცინი, ლიონპაუ?
მიგვიყვანეთ საათზე.

1016
01:11:04,625 --> 01:11:06,500
ეს შეიძლება მხოლოდ ერთ რამეს ნიშნავდეს.

1017
01:11:06,583 --> 01:11:07,708
საათი მანქანაშია.

1018
01:11:07,792 --> 01:11:10,542
დედის საათია?

1019
01:11:15,250 --> 01:11:17,625
Lionpaw, გაემგზავრეთ TeknoStar-ში.

1020
01:11:28,750 --> 01:11:31,417
ეს უნდა იყოს თაკოზის ნახსენები შესასვლელი.

1021
01:11:31,917 --> 01:11:35,042
მაგრამ სანამ შევალთ, უნდა გავარკვიოთ
რისთვის არის ეს გაჯეტები.

1022
01:11:35,833 --> 01:11:37,625
მოდი, დაიწყე, დერია.

1023
01:11:37,708 --> 01:11:39,125
არა, შენ უნდა დაიწყო, უფროსო ძმაო.

1024
01:11:39,208 --> 01:11:41,208
შენ ხარ დიდი და,
ასე რომ თქვენ უნდა დაიწყოთ.

1025
01:11:41,292 --> 01:11:43,292
რატომ არ დაიწყებ? მოდი.

1026
01:11:44,500 --> 01:11:46,917
არ დაიწყებ? ჯარიმა.

1027
01:11:48,750 --> 01:11:49,833
მაშინ დავიწყებ.

1028
01:11:56,667 --> 01:11:57,875
რა მოხდა?

1029
01:11:57,958 --> 01:12:01,125
ვერაფერს ვერ ვხედავ. ბუნდოვანია.

1030
01:12:04,167 --> 01:12:05,333
უი!

1031
01:12:06,208 --> 01:12:09,958
იმ ხეზე ჭიანჭველებსაც კი ვხედავ.

1032
01:12:12,458 --> 01:12:14,083
მანქანის ძრავას ვხედავ.

1033
01:12:20,292 --> 01:12:21,875
შიგნით ორი მამაკაცი პატრულირებს.

1034
01:12:23,625 --> 01:12:26,042
სუზიმ დიდი გამოგონება გააკეთა.

1035
01:12:27,917 --> 01:12:30,167
დის, სცადე ყურსასმენები.

1036
01:12:37,750 --> 01:12:40,417
გამოდი, დენიზ.
ლინზას სკოლაში ვერ წაიღებ.

1037
01:12:42,250 --> 01:12:45,333
უი! მან გაიგო ჩემი შინაგანი ხმა.

1038
01:12:46,667 --> 01:12:48,958
დაიჭირე. თაკოზ.

1039
01:12:50,208 --> 01:12:53,458
ისინი ცდილობენ დააინსტალირონ პროგრამული უზრუნველყოფა
თაკოზში. მე შემიძლია მათი მოსმენა.

1040
01:12:53,542 --> 01:12:56,208
რას ლაპარაკობ?
რამდენი ადამიანია TeknoStar-ში?

1041
01:12:56,625 --> 01:12:59,125
- ყველგან შეამოწმე.
- მოდი.

1042
01:13:02,333 --> 01:13:04,375
რას აკეთებს ეს საათი?

1043
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
ალი! ალი, შეხედე აქ.

1044
01:13:16,167 --> 01:13:17,958
იაზ, დაელოდე წამს.

1045
01:13:18,792 --> 01:13:21,208
-ალი, ალი?
-მოიცადე ძვირფასო.

1046
01:13:21,625 --> 01:13:23,875
-სისი და ძმა არიან...
-ალი?

1047
01:13:29,125 --> 01:13:31,500
- ძმაო...
- მოიცადე, რაღაცას ვუყურებ.

1048
01:13:31,583 --> 01:13:33,042
შეხედე, სის.

1049
01:13:33,125 --> 01:13:35,583
იაზ! რომელია რეალური?

1050
01:13:37,458 --> 01:13:38,833
მაშ, ტყუპი გყავს?

1051
01:13:40,458 --> 01:13:43,417
როგორ გამოვრთო ეს?
ის სულ ჩემთან დარჩება?

1052
01:13:43,500 --> 01:13:45,583
-მიდი და გამოასწორე.
- კარგი.

1053
01:13:46,542 --> 01:13:48,125
მოიცადე, მომეცი ეს.

1054
01:13:51,167 --> 01:13:52,292
ისე შემეშინდა.

1055
01:13:52,375 --> 01:13:53,875
კინაღამ ინსულტი მქონდა.

1056
01:13:54,208 --> 01:13:56,708
ჩვენ გავარკვევთ ამას, ბიჭებო.

1057
01:14:37,833 --> 01:14:41,000
ბოლო ორი საათის განმავლობაში ის ჩერდება 99.5%-ზე.

1058
01:14:41,125 --> 01:14:45,250
ან ითიშება,
გადადის შეცდომის რეჟიმში, უნდა მოისინჯოს. ბიჭებო!

1059
01:14:45,375 --> 01:14:48,208
ეს მანქანა გიშლის ხელს,
არ გესმის?

1060
01:14:48,375 --> 01:14:51,667
თქვენ პროგრამული უზრუნველყოფის ინჟინრები ხართ.
როგორ არ შეგიძლია პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია?

1061
01:14:51,750 --> 01:14:54,417
თქვენ უნდა დააინსტალიროთ ეს პროგრამა დღეს!

1062
01:14:54,500 --> 01:14:56,708
მე გავმართავ ამ შენობას,

1063
01:14:56,917 --> 01:14:59,708
და იქნება ყველაზე ძლიერი
ადამიანი პლანეტაზე. გაიგე?

1064
01:15:01,792 --> 01:15:05,792
წინააღმდეგ შემთხვევაში მე გამოგიგზავნით კოსმოსში.
ნუ მიყურებ, შემობრუნდი!

1065
01:15:06,500 --> 01:15:08,042
ის ამოწმებს ვინ ვარ მე.

1066
01:15:17,042 --> 01:15:20,708
TEAM SIBLINGS არის თქვენთან ერთად

1067
01:15:21,000 --> 01:15:24,250
სერკანი!

1068
01:15:24,375 --> 01:15:25,417
სერკანი!

1069
01:15:26,417 --> 01:15:30,667
- უფროსი?
-არა, აიხედე.

1070
01:15:35,583 --> 01:15:39,167
ეს ჩვენი ბავშვები არიან.

1071
01:15:39,583 --> 01:15:42,167
უფროსო, ეს ბავშვები არიან.

1072
01:15:42,667 --> 01:15:46,625
ისინი დაფრინავენ ფუტკარს. ჩვენი ბავშვები არიან.

1073
01:16:04,167 --> 01:16:05,500
რა არის ეს? რა უნდა ვქნათ?

1074
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
თაკოზმა თქვა, რომ შესვლა აუცილებელი იყო.

1075
01:16:08,042 --> 01:16:09,458
გაჯეტებით მოგვიწევს მისი გახსნა.

1076
01:16:09,750 --> 01:16:12,583
ნება მომეცით დავდოთ ლინზა.

1077
01:16:31,875 --> 01:16:34,750
ეს არ შეიძლება იყოს 1-2-3-4, არა? არ შეიძლება ასე...

1078
01:16:38,292 --> 01:16:41,292
მე არ გამოვიყენებდი ამ კოდს ჩემს საკეტზე.

1079
01:16:41,542 --> 01:16:43,750
თქვენ უნდა გამოიყენოთ სპეციალური ლინზა,
მაგრამ რატომ 1-2-3-4?

1080
01:16:44,208 --> 01:16:45,708
შესაძლოა იმიტომ, რომ ისინი ბუმერები არიან.

1081
01:16:50,083 --> 01:16:52,625
ნახე, გვაქვს
რაღაცის გაკეთება ჩვენი ხელით.

1082
01:16:53,875 --> 01:16:56,000
ვინ იცის ვისი ხელის ანაბეჭდია?

1083
01:16:56,375 --> 01:16:58,542
შეხედე, ჩვენ გვჭირდება იგივე ხელის ანაბეჭდი ორჯერ.

1084
01:16:59,292 --> 01:17:01,083
არავის ხელის ანაბეჭდი არ ემთხვევა.

1085
01:17:01,833 --> 01:17:04,292
- დანგრეულები ვართ.
-ყველაფერზე უნდა ვიფიქრო?

1086
01:17:04,375 --> 01:17:05,833
მაშინვე იწყებ წუწუნს.

1087
01:17:06,125 --> 01:17:09,167
- თაკოზმა თქვა, საათი გვჭირდება, არა?
- მან გააკეთა.

1088
01:17:09,250 --> 01:17:12,750
- მაშ?
-უბრალოდ გვითხარი რა ვქნათ.

1089
01:17:15,458 --> 01:17:18,125
ჩემი და ჩემი ტყუპისცალი ხელის ანაბეჭდები.

1090
01:17:26,500 --> 01:17:27,375
დიდი.

1091
01:17:29,250 --> 01:17:33,583
კარგი, ბიჭებო. ჩვენ თითქმის დავასრულეთ,
დავასრულოთ ეს.

1092
01:17:36,917 --> 01:17:38,833
"რაც არის წუთში ერთხელ,

1093
01:17:39,208 --> 01:17:42,875
ორჯერ წამში,
მაგრამ არა ათასი წლის შემდეგ?"

1094
01:17:43,042 --> 01:17:44,500
ეს არის კითხვა.

1095
01:17:45,500 --> 01:17:49,708
წუთში ერთხელ, ასე 60 წამი, არა?

1096
01:17:50,167 --> 01:17:52,667
როგორ შეიძლება რაღაც იყოს
რომელიც არ არის დაკავშირებული დროსთან?

1097
01:17:52,750 --> 01:17:55,083
ჩვენ არასდროს ვიყენებთ დროს მათემატიკაში.

1098
01:17:55,167 --> 01:17:56,292
ეს არ არის სიმართლე, იაზი.

1099
01:17:56,458 --> 01:17:58,522
ეს უნდა იყოს ხრიკი კითხვა.
მათემატიკასთან საერთო არაფერი აქვს.

1100
01:17:58,697 --> 01:18:00,958
<i>- პასუხი არის ასო M.</i>
- ასო M.

1101
01:18:02,583 --> 01:18:03,500
სასიამოვნო.

1102
01:18:05,583 --> 01:18:06,667
ბოლოს და ბოლოს.

1103
01:18:09,375 --> 01:18:11,875
- ირგვლივ არავინაა, სუფთაა.
- კარგია.

1104
01:18:20,417 --> 01:18:22,125
სიმულაციური ოთახი
კოსმოსური კომუნიკაციის ცენტრი

1105
01:18:22,208 --> 01:18:23,542
გრავიტაციისგან თავისუფალი ზონა
მფრინავი მანქანის ტესტირების ბაზა

1106
01:18:30,583 --> 01:18:33,667
ვაა! სიმულაციური ოთახი.

1107
01:18:34,167 --> 01:18:35,917
ვფიქრობ, მათ აქ შექმნეს შენი ტყუპისცალი.

1108
01:18:36,750 --> 01:18:38,208
აქ უცხოპლანეტელებს ელაპარაკებიან?

1109
01:18:38,667 --> 01:18:40,708
დიახ. არ დაგირეკეს?

1110
01:18:41,167 --> 01:18:42,417
მხიარული ხარ.

1111
01:18:43,375 --> 01:18:44,917
გადახედე აქ!

1112
01:18:45,292 --> 01:18:48,417
იაზ, მოიცადე! წერია ნულოვანი გრავიტაციის ზონა!

1113
01:18:51,375 --> 01:18:52,292
იაზ!

1114
01:18:53,917 --> 01:18:56,208
რას აკეთებ? ჩამოდი ქვემოთ.

1115
01:18:56,417 --> 01:18:57,958
ჩამოიყვანე, ის დაფრინავს.

1116
01:18:58,042 --> 01:18:59,500
გაჩუმდი, ვიღაც შეიძლება მოვიდეს.

1117
01:18:59,625 --> 01:19:02,333
- უბრალოდ ჩამოაგდე.
-ჩუმად იყავი.

1118
01:19:02,417 --> 01:19:04,208
-ჩამოდი!
-კარგად ხარ?

1119
01:19:04,292 --> 01:19:05,792
უბრალოდ ჩამოაგდე იგი.

1120
01:19:07,208 --> 01:19:09,458
- დააწექი.
- ვიწექი.

1121
01:19:13,833 --> 01:19:16,000
-კარგად ხარ?
-რას აკეთებდი იქ?

1122
01:19:16,375 --> 01:19:17,917
ვინ არის იაზი? სად ვარ?

1123
01:19:20,125 --> 01:19:21,000
რა?

1124
01:19:21,375 --> 01:19:22,333
რა?

1125
01:19:24,417 --> 01:19:27,000
კარგი, იაზი,
ჩვენ მისიაზე ვართ. დამშვიდდი.

1126
01:19:28,417 --> 01:19:30,917
-შენ შემაშინე.
-რას აკეთებ? მოდი.

1127
01:19:31,750 --> 01:19:34,833
-არ შეხვიდე უცნობ ოთახში.
- კარგი.

1128
01:19:37,000 --> 01:19:38,625
მფრინავი მანქანების ტესტირების ცენტრი.

1129
01:19:38,917 --> 01:19:40,333
გთხოვთ ნება მომეცით ვნახო.

1130
01:19:54,292 --> 01:19:57,042
ალი, უნდა წავიდეთ. მოდი.

1131
01:19:58,042 --> 01:19:59,125
მოდი.

1132
01:20:02,125 --> 01:20:06,292
ყველანი, დადექით თქვენს პოზიციებზე.
არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გეგმა. ფრთხილად იყავი.

1133
01:20:36,750 --> 01:20:38,917
არის უცნობი პირი
ქვედა სართულზე ოთახში.

1134
01:20:44,333 --> 01:20:45,333
კარგი.

1135
01:21:00,667 --> 01:21:03,667
ალი! გამიშვი!

1136
01:21:03,875 --> 01:21:05,083
გამიშვი!

1137
01:21:09,292 --> 01:21:12,583
<i>თქვენ ჩავარდებით.</i>

1138
01:21:15,875 --> 01:21:18,375
<i>TA-OZ 5000 თქვენს სამსახურში.</i>

1139
01:21:19,375 --> 01:21:21,667
TA-OZ ახლა ჩემია.

1140
01:21:23,500 --> 01:21:24,875
მშვენიერია!

1141
01:21:25,708 --> 01:21:27,792
მოდით გავაკეთოთ...

1142
01:21:29,833 --> 01:21:30,792
პირველი...

1143
01:21:32,292 --> 01:21:34,542
მთელი დენი გავთითო
სამყაროში.

1144
01:21:38,292 --> 01:21:40,167
<i>მე ვიწყებ, სერ.</i>

1145
01:21:44,500 --> 01:21:48,083
TA-OZ იქნება ქაოსის ახალი სახელი.

1146
01:21:51,042 --> 01:21:53,833
ეს შესანიშნავია. რატომ არ იცინი?
უბრალოდ არ გაიღიმო.

1147
01:21:53,917 --> 01:21:55,292
გააღე პირი!

1148
01:21:56,458 --> 01:21:58,958
ცხენივით იცინე. შენც.

1149
01:21:59,542 --> 01:22:03,417
იცინეთ ყველამ, იცინეთ ცხენებივით.

1150
01:22:04,625 --> 01:22:07,458
- ბევრს არ იცინის.
-მაშინ გააფრთხილე.

1151
01:22:08,917 --> 01:22:10,750
ეს შესანიშნავია. საკმარისია. გაჩუმდი.

1152
01:22:11,167 --> 01:22:12,583
საკმარისია.

1153
01:22:33,542 --> 01:22:34,750
უბრალოდ გამოდი.

1154
01:22:35,042 --> 01:22:36,417
მოდი, წადი.

1155
01:22:37,125 --> 01:22:40,208
შენც. მარტო დამტოვე, გამოდი.

1156
01:22:41,625 --> 01:22:43,083
კარგი, წადი.

1157
01:22:49,375 --> 01:22:50,500
TA-OZ?

1158
01:22:54,875 --> 01:22:56,875
გსურთ იცოდეთ
მეორე ფაზის შესახებ?

1159
01:22:57,125 --> 01:22:59,875
<i>თუ გინდათ მითხარით, ბატონო.</i>

1160
01:23:01,792 --> 01:23:03,042
მეორე ფაზა

1161
01:23:04,417 --> 01:23:08,417
არის მთელის ხელში ჩაგდება
ინტერნეტი და სოციალური მედია

1162
01:23:08,542 --> 01:23:11,583
და მეფობა მასზე.

1163
01:23:12,292 --> 01:23:13,583
რას იტყვი, კარგი?

1164
01:23:13,667 --> 01:23:15,208
<i>კარგი, ბატონო.</i>

1165
01:23:16,042 --> 01:23:17,083
მაგრამ დაელოდე,

1166
01:23:17,167 --> 01:23:21,167
პირველი შეხვედრა ჩემს თანამშრომლებთან.

1167
01:23:21,250 --> 01:23:23,042
მაპატიე.

1168
01:23:23,125 --> 01:23:25,042
უბრალოდ აქ დარჩი, თავი კომფორტულად მოეწყო.

1169
01:23:25,375 --> 01:23:28,708
დარჩით აქ, შეუკვეთეთ ჩაი ყავა.

1170
01:23:28,792 --> 01:23:31,750
- თავი კომფორტულად მოიქეცი.
<i>- როგორც გინდათ, ბატონო.</i>

1171
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
განაგრძე მერე.

1172
01:23:38,167 --> 01:23:40,583
<i>პატარა გოგო, მე უნდა შეგატყობინოთ.</i>

1173
01:23:40,958 --> 01:23:43,542
უცნაურია, რომ არ მიცნობ, თაკოზ.

1174
01:23:43,625 --> 01:23:46,250
<i>- მოიცადე, რას აკეთებ?</i>
-ნუ ღელავ თაკოზ.

1175
01:23:47,125 --> 01:23:49,833
ეს ყველაფერი ჩვენი გეგმის ნაწილია.

1176
01:23:57,667 --> 01:24:00,167
ნუ გეშინია,
ახლა უნდა გამოგრთო.

1177
01:24:53,000 --> 01:24:55,750
არ ვიცი, უნდა გავბრაზდე თუ არა
ან ბედნიერი, როგორც მშობელი.

1178
01:24:55,833 --> 01:24:57,750
არასოდეს...

1179
01:24:57,833 --> 01:25:01,458
ყველა ერთეული TeknoStar-ზე.
ვიმეორებ, ყველა ერთეული TeknoStar-ზე.

1180
01:25:03,542 --> 01:25:06,125
იაზ! ძვირფასო, რატომ არ ლაპარაკობ?

1181
01:25:06,417 --> 01:25:07,792
იაზ! თაფლი?

1182
01:25:07,875 --> 01:25:10,208
ისაუბრეთ!

1183
01:25:15,333 --> 01:25:18,167
დედა! ეს არ არის იაზი! ეს არის კლონი.

1184
01:25:18,333 --> 01:25:19,875
ასე რომ, თქვენ გაქვთ საათი.

1185
01:25:20,000 --> 01:25:22,417
არა მხოლოდ საათი. ჩვენც გვაქვს
ყურსასმენები და ლინზა.

1186
01:25:22,583 --> 01:25:24,500
შეხედე რა მაგრები არიან!

1187
01:25:25,292 --> 01:25:27,000
როგორ გამოვალთ?

1188
01:25:27,125 --> 01:25:30,292
დაჭერას ვგეგმავდით. არ ინერვიულო,
ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა.

1189
01:25:30,667 --> 01:25:33,208
მაშ, შეადგინე გეგმა და გამოიყენე?

1190
01:25:33,292 --> 01:25:37,000
მაგრამ ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ იაზი, არა?
ნამდვილს ვგულისხმობ. უფროსი?

1191
01:25:37,083 --> 01:25:40,042
აქ დავრჩები
და კოორდინაცია გაუწიოს გუნდებს. შეგიძლია წახვიდე.

1192
01:25:40,125 --> 01:25:42,333
- მოდი!
- გაიქეცი!

1193
01:25:43,875 --> 01:25:45,917
ყველა ერთეული TeknoStar-ზე. კოპირებთ?

1194
01:25:47,792 --> 01:25:48,958
მომეცი ყურსასმენები.

1195
01:25:51,417 --> 01:25:52,583
მომეცი ობიექტივი.

1196
01:25:58,625 --> 01:26:00,333
-წავიდეთ.
- მოდი ვიპოვოთ ჩვენი ქალიშვილი.

1197
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
ოჰ ჩემო!

1198
01:26:08,375 --> 01:26:11,083
უი! შეამოწმეთ ეს მოძრაობები.

1199
01:26:11,167 --> 01:26:12,167
როგორ გააკეთა მან ეს?

1200
01:26:16,625 --> 01:26:17,625
მან ეს ცოტა ხნის წინ შეიტყო.

1201
01:26:29,458 --> 01:26:31,208
წავიდეთ, საყვარელო? გაიქეცი!

1202
01:26:32,250 --> 01:26:33,875
დაიჭირე.

1203
01:26:38,958 --> 01:26:41,583
დედა, რა გააკეთე?

1204
01:26:42,458 --> 01:26:45,125
ის კარგია, მაგრამ ჩემი ტექნიკა უკეთესია.

1205
01:26:45,208 --> 01:26:46,875
უნდა მნახო, არა?

1206
01:26:46,958 --> 01:26:48,125
კარგი, შენ ხარ.

1207
01:26:51,500 --> 01:26:54,708
იაზ! ვირტუალურ ოთახებში. მოდით წავიდეთ!

1208
01:26:54,833 --> 01:26:57,042
შეხედე, ჩემო ლამაზო შვილო.

1209
01:27:01,250 --> 01:27:02,292
ისინი აქ არიან.

1210
01:27:02,833 --> 01:27:05,542
იაზ! მოდი, ძვირფასო. TA-OZ?

1211
01:27:07,792 --> 01:27:10,000
-კარგად ხარ?
- კარგად ვარ.

1212
01:27:10,083 --> 01:27:11,542
ახლა უნდა წავიდეთ.

1213
01:27:13,792 --> 01:27:17,375
ნუ გეშინია.
გასაქცევი არსად არის.

1214
01:27:19,917 --> 01:27:21,958
ბავშვებო, მართლა გჯერათ?

1215
01:27:22,625 --> 01:27:26,250
რომ TA-OZ 5000-ს აქვს გული?

1216
01:27:27,875 --> 01:27:29,167
ძალიან გულუბრყვილო ხარ.

1217
01:27:29,250 --> 01:27:33,458
დამიჯერე, ის არ გაგახსენდება.

1218
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
ეს არის მანქანა.

1219
01:27:37,458 --> 01:27:39,792
ვიცი, რომ საკუთარ თავში იბრძვი.

1220
01:27:41,375 --> 01:27:42,625
გთხოვ, დაგვიბრუნდი.

1221
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
ალი, ვიცი, რომ ყველას უყვარხარ
თაკოზ ძალიან.

1222
01:27:46,083 --> 01:27:48,833
ჩვენ არ შეგვიძლია მისი ხელახლა ჩართვა,
ძალიან საშიში იქნებოდა.

1223
01:27:48,917 --> 01:27:50,542
ჩვენ არაფერი შეგვიძლია.

1224
01:27:50,667 --> 01:27:54,958
შენ დაგპირდი. თქვენ თქვით, რომ ისევ შევხვდებით.

1225
01:27:55,125 --> 01:27:58,000
დიახ. თქვენ ხართ Team Siblings-ის წევრი.

1226
01:27:58,167 --> 01:27:59,792
ჩვენ არ შეგვიძლია შენს გარეშე, თაკოზ.

1227
01:28:00,000 --> 01:28:03,458
-მომეცი ეს.
- გაუშვი, შვილო.

1228
01:28:03,542 --> 01:28:05,042
გაუშვით, ბავშვებო.

1229
01:28:07,667 --> 01:28:12,583
TA-OZ 5000 მხოლოდ მე მომემსახურება.

1230
01:28:13,625 --> 01:28:14,625
წაიღე.

1231
01:28:21,042 --> 01:28:24,708
<i>მე მქვია თაკოზი! მე მქვია თაკოზ!</i>

1232
01:28:24,875 --> 01:28:26,542
<i>და მე არასოდეს მოგემსახურები.</i>

1233
01:28:26,708 --> 01:28:30,542
<i>რა თქმა უნდა, მე მექნებოდა პაროლი
რომ მოგაშოროთ.</i>

1234
01:28:30,625 --> 01:28:32,250
<i>გუნდური ძმა!</i>

1235
01:28:33,250 --> 01:28:35,708
რას ლაპარაკობ?

1236
01:28:35,917 --> 01:28:38,458
რას ამბობ?
არ შეეხოთ მას!

1237
01:28:38,875 --> 01:28:42,833
დაემორჩილე ჩემს ბრძანებებს, სასწრაფოდ!

1238
01:28:42,917 --> 01:28:45,167
-მე შენს განადგურებას ვაპირებ...
<i>- ჩამოწიე ხელი.</i>

1239
01:28:45,250 --> 01:28:47,125
-ეგემენ...
<i>- წაიყვანე!</i>

1240
01:28:47,208 --> 01:28:49,458
<i>ეს ბიჭები არასდროს დაგემორჩილებიან.</i>

1241
01:28:49,708 --> 01:28:52,458
- ჯანდაბა!
<i>- ჩვენ გუნდის და-ძმა ვართ.</i>

1242
01:28:53,917 --> 01:28:57,917
დავბრუნდები.
თქვენ ნახავთ. ეს არის ბედი.

1243
01:28:59,792 --> 01:29:02,542
ასე რომ, თქვენ დააყენეთ პაროლი
პროგრამული უზრუნველყოფის მოშორება?

1244
01:29:02,667 --> 01:29:03,667
რა იყო პაროლი?

1245
01:29:03,917 --> 01:29:05,333
<i>გუნდური და-ძმა.</i>

1246
01:29:08,250 --> 01:29:10,667
შეიძლება ოდესმე აგენტები გავხდეთ?

1247
01:29:10,750 --> 01:29:14,292
გსურთ გახდეთ აგენტები?
დაივიწყე ეს.

1248
01:29:14,792 --> 01:29:17,583
<i>საკმარისია.
მომეცი სიკეთე და წამიყვანე სახლში.</i>

1249
01:29:17,667 --> 01:29:19,167
<i>ჩემი სახლი მომენატრა.</i>

1250
01:29:19,458 --> 01:29:20,875
მოდი.

1251
01:29:21,792 --> 01:29:23,042
წაიღე შენი ძმა.

1252
01:29:24,500 --> 01:29:28,042
- უნდათ, რომ აგენტები გახდნენ.
- შესაძლოა, უძრავი ქონების აგენტები.

1253
01:29:29,500 --> 01:29:31,083
არაუშავს, იარე.

1254
01:29:44,333 --> 01:29:45,625
წასვლის დროა, ბავშვებო.

1255
01:29:46,125 --> 01:29:47,958
- ერთად გამოვალთ.
- ასეა.

1256
01:30:52,875 --> 01:30:55,208
<i>როგორც გახსოვთ,
ეს იყო ჩვეულებრივი დღე.</i>

1257
01:30:56,000 --> 01:30:58,125
<i>ჩვენთვის დღე აღარ არის შემთხვევითი.</i>

1258
01:30:59,000 --> 01:31:00,875
<i>ჩვენ ვიცით, როგორ ვაფასებთ ერთად ყოფნას.</i>

1259
01:31:01,000 --> 01:31:03,542
<i>ჩვენ ვთქვით, რომ გუნდი და-ძმა,
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გახდეთ ოჯახი</i>

1260
01:31:03,625 --> 01:31:05,958
<i>სისხლის კავშირის გარეშე. არ დაგავიწყდეთ.</i>

1261
01:31:06,042 --> 01:31:08,500
<i>მაგალითად, ტაკოზი.
ის ჩვენი გუნდის ნაწილია.</i>

1262
01:31:09,250 --> 01:31:11,375
<i>გუნდად ყოფნა სიყვარულს მოითხოვს.</i>

1263
01:31:11,708 --> 01:31:15,417
მას შემდეგ, რაც თქვენ გააზიარეთ ჩვენი თავგადასავალი,
თქვენც ჩვენი გუნდის ნაწილი ხართ.

1264
01:31:15,542 --> 01:31:17,417
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ძმების გუნდში!

1265
01:31:17,583 --> 01:31:20,750
<i>- მოიცადე, რაღაცის თქმა დაგავიწყდა.</i>
-რა დამავიწყდა თაკოზ?

1266
01:31:20,833 --> 01:31:23,208
<i>თავგადასავალი ახლახან დაიწყო.</i>